Synopsis

Götterdämmerung

Prologue
At night on the Valkyries’ rock, the three Norns, daughters of Erda, weave the rope of destiny. They tell how Wotan ordered the world ash tree, from which his spear was once cut, to be felled and its wood piled around Valhalla. The burning of the pyre will mark the end of the old order. Suddenly the rope breaks. Their wisdom ended, the Norns descend into the earth.

Dawn breaks and Siegfried and Brünnhilde emerge. Having cast protective spells on him, she sends him into the world to do heroic deeds. As a pledge of his love, Siegfried gives her the ring he took from the dragon Fafner, and she offers her horse, Grane, in return. Siegfried sets off on his travels.

Act I
In the hall of the Gibichungs on the banks of the Rhine, Gunther and Gutrune discuss the royal family’s diminishing glory with their half-brother, Hagen. Hagen advises them to strengthen their rule through marriage, suggesting Brünnhilde as Gunther’s bride and Siegfried as Gutrune’s husband. Since only the strongest hero can pass throught the fire on Brünnhilde’s rock, Hagen proposes a daring plan: a potion will make Siegfried forget Brünnhilde and fall in love with Gutrune. To win her as his wife, he will claim Brünnhilde for Gunther. When Siegfried’s horn is heard from the river, Hagen calls him ashore. Gutrune offers the potion to Siegfried, who salutes Brünnhilde as he takes the cup but immediately confesses his love for Gutrune after he has drunk. When Gunther describes his chosen bride, Siegfried offers to walk through the flames for him, using the Tarnhelm to transform himself into Gunther. The two men take an oath of blood brotherhood and set out on their quest. Hagen remains behind to guard the hall.

The Valkyrie Waltraute, horrified by the impending destruction of Valhalla, arrives at Brünnhilde’s rock to ask for her sister’s help: The only way to save the gods, she says, is for Brünnhilde to give the ring back to the Rhinemaidens, its rightful owners. Brünnhilde refuses, declaring that Siegfried’s love is more important to her than the fate of the gods. Waltraute leaves in despair. When Siegfried’s horn is heard in the distance, Brünnhilde is overjoyed at his return. Her happiness quickly turns into confusion and terror when a strange figure appears before her, claiming her as Gunther’s bride and tearing the ring from her hand.

Act II
As Hagen sits sleeping outside the Gibichungs’ hall at night, Alberich appears as if in a dream and reminds his son that he has to win back the ring. Dawn breaks and Siegfried arrives. Hagen summons the Gibichungs to welcome Gunther, who enters with the humiliated Brünnhilde. When she sees Siegfried, she furiously accuses him of betraying her. Still under the spell of the potion, Siegfried tells her he is to marry Gutrune and that she will become Gunther’s wife. Noticing the ring on Siegfried’s finger, Brünnhilde demands to know who gave it to him, since the night before it was taken from her, supposedly by Gunther. Accusing Siegfried of having stolen the ring, Brünnhilde declares he is her husband. Siegfried protests, swearing on Hagen’s spear that he has done no wrong. He dismisses Brünnhilde’s accusations and leads Gutrune and the men away to celebrate.

Brünnhilde can only think of vengeance. Hagen offers to kill Siegfried, but she explains that he is invincible: she has protected him with magic—except for his back, which he would never turn to an enemy. Gunther hesitates to join the conspiracy of murder but finally gives in.

Act III
Siegfried, separated from his hunting party, meets the three Rhinemaidens by the banks of the river. They ask him to return the ring to them and he almost agrees, but when they tell him of Alberich’s curse he decides to keep it as proof of his fearlessness. The Rhinemaidens predict his imminent death and disappear as Hagen, Gunther, and the other hunters arrive. Encouraged by Hagen, Siegfried tells of his youth and his life with Mime, the forging of the sword Nothung, and his fight with the dragon. While he is talking, Hagen offers him wine containing an antidote to the potion. His memory restored, Siegfried describes how he walked through the fire and woke Brünnhilde. At the mention of her name, Hagen stabs Siegfried with his spear and tells the shocked Gunther that he avenged a false oath. Siegfried remembers Brünnhilde with his last words and dies.

Gutrune wakes from a bad dream, wondering what has happened to Siegfried. When his body is brought in, she accuses Gunther of murder, who replies that Hagen committed the deed. The two men fight about the ring and Gunther is killed. As Hagen reaches for the ring, the dead Siegfried threateningly raises his arm, terrifying everyone. Brünnhilde enters and calmly orders a funeral pyre to be built on the banks of the Rhine. She denounces the gods for their guilt in Siegfried’s death, takes the ring from his hand and promises it to the Rhinemaidens. Then she lights the pyre and leaps into the flames. The river overflows its banks and destroys the hall. Hagen, trying to get to the ring, is dragged into the water by the Rhinemaidens, who joyfully reclaim their gold. In the distance, Valhalla and the gods are seen engulfed in flames.

Synopsis

Götterdämmerung

Prólogo
Cerca de una caverna en la roca de las valquirias, las Nornas, hijas de Erda, tejen los hilos del destino (“Welch Licht leuchtet dort?”). Cuentan cómo Wotan ordenó talar el gran fresno del mundo, con el que un día se talló su lanza, y amontonar su madera alrededor del Valhala. La quema de esta pira marcará el fin del antiguo orden de los dioses. Cuando una de las Nornas menciona a Alberich y el robo del oro del Rin, el hilo se rompe. La sabiduría de las Nornas ha llegado a su fin. Aterradas, descienden hasta el fondo de la tierra.
Al amanecer, Sigfrido y Brunilda salen de la caverna (“Zu neuen Taten”). La ex valquiria le ha dado su armadura a Sigfrido y le ha transmitido toda su sabiduría. Ahora lo envía camino de hazañas heroicas por el mundo. Como prenda de su amor, Sigfrido le entrega el anillo que le arrebató al dragón Fafner, y a cambio, ella le ofrece su caballo, Grane. Se despiden, y Sigfrido emprende su viaje (Viaje por el Rin).

Acto I
En el palacio de los gibichungos a orillas del Rin, Gunther y Gutrune hablan de la gloria decadente de la familia real con su hermanastro, Hagen. Hagen envidia a Gunther por ser el heredero legítimo, mientras que el cobarde Gunther anhela la inteligencia de Hagen. Hagen aconseja a Gunther y Gutrune fortalecer su reino a través del matrimonio, y sugiere a Brunilda como esposa para Gunther, y a Sigfrido como esposo para Gutrune. Como sólo el más fuerte de los héroes puede atravesar el fuego en la roca de Brunilda, Hagen propone un audaz plan: una poción mágica hará que Sigfrido olvide a Brunilda y se enamore de Gutrune. Para ganársela como esposa, irá a buscar a Brunilda para que se case con Gunther. Cuando se oye el cuerno de Sigfrido desde el río, Hagen lo llama. Gutrune le ofrece la poción a Sigfrido, y éste levanta la copa a la salud de Brunilda. Pero apenas bebe, ella se borra de su memoria, y confiesa su amor por Gutrune. Gunther describe a la esposa que ha elegido para él: una joven que habita en una montaña rodeada de fuego. Sigfrido se ofrece a atravesar las llamas con el Tarnhelm, un yelmo mágico que lo transformará en Gunther. Los dos hombres hacen un juramento de sangre (“Blühenden Lebens labendes Blut”), pero Hagen se niega a unirse a ellos, alegando que su sangre es impura. Sigfrido y Gunther parten, mientras Hagen se queda atrás vigilando las orillas del río (“Hier sitz ich zur Wacht”).

En lo alto de la montaña, Brunilda espera el regreso de Sigfrido, cuando de repente, la llegada de su hermana Waltraute interrumpe sus pensamientos. Horrorizada ante la inminente destrucción del Valhala, Waltraute ha venido a pedirle ayuda a Brunilda. El único modo de salvar a los dioses, afirma, es que Brunilda devuelva el anillo a las hijas del Rin, sus dueñas legítimas. Brunilda rechaza furiosa, declarando que el amor de Sigfrido es más importante para ella que el sino de los dioses. Waltraute se va, desesperada. Se escucha a lo lejos el cuerno de Sigfrido y Brunilda no cabe en sí de gozo. Pero su felicidad pronto se torna en perplejidad y terror, cuando una silueta desconocida aparece ante ella, le anuncia que se va a casar con Gunther, y le arranca el anillo de su mano.

Acto II
Ha caído la noche, y Hagen se ha quedado dormido fuera del palacio de los gibichungos. Alberich aparece como en un sueño, y le recuerda a su hijo que debe recuperar el anillo. (“Schläfst du, Hagen, mein Sohn?”). Al amanecer, llega Sigfrido, e informa a Hagen de que pronto llegarán Gunther y Brunilda en barco. Hagen convoca al clan de los gibichungos para que den la bienvenida a su rey, (“Hoiho, hoiho!”), y Gunther entra con la humillada Brunilda. Al ver a Sigfrido, el asombro de Brunilda pronto se transforma en cólera, y lo acusa enfurecida de haberla traicionado. Todavía bajo el hechizo de la poción mágica, Sigfrido le dice inocentemente que él va a casarse con Gutrune, y que ella va a ser la esposa de Gunther. Brunilda ve el anillo en el dedo de Sigfrido, y exige saber quién se lo ha dado, ya que precisamente la noche anterior se lo quitó a ella el supuesto Gunther. Hagen le pide a Brunilda que explique detalladamente lo ocurrido, y apela a los hombres a que escuchen con atención. Brunilda acusa a Sigfrido de haberle robado el anillo, y declara que es su marido. Sigfrido protesta, y jura por la espada de Hagen que no ha hecho nada malo. (“Helle Wehr! Heilige Waffe!”). Rechaza las acusaciones de Brunilda y conduce a Gutrune y a los demás hombres hasta el palacio para que empiecen las celebraciones.
Brunilda, fuera de sí, sólo piensa en vengarse. (“Welches Unhold’s List”). Hagen se ofrece a matar a Sigfrido, pero Brunilda le dice que es invencible: ella lo ha protegido con su magia, excepto en la espalda, porque él nunca le da la espalda a su enemigo. Gunther no está seguro de querer participar en la conspiración, pero cuando Brunilda lo llama cobarde y Hagen le explica el poder del anillo, acaba por ceder. Hagen sugiere que el asesinato parezca un accidente de caza. Mientras Gunther y Brunilda imploran la ayuda de los dioses, Hagen invoca a Alberich.

Acto III
Sigfrido, separado de su grupo de cazadores, se encuentra con las hijas del Rin a orillas del río. Le piden que les devuelva el anillo. Está a punto de acceder, pero cuando le cuentan la maldición de Alberich, decide quedárselo para demostrar que no le teme a nada. Tras predecir la inminente muerte de Sigfrido, las hijas del Rin desaparecen y entran Hagen, Gunther y el resto de los cazadores. Hagen le pide a Sigfrido que hable de su juventud, y él describe su vida con Mime, la forja de la espada Notung y su lucha con el dragón. (“Mime hiess ein mürrischer Zwerg”). Mientras habla, Hagen le ofrece una copa de vino que contiene un antídoto para la poción del olvido. Sigfrido recupera la memoria y continúa su relato, describiendo cómo atravesó el fuego y despertó a Brunilda. Cuando pronuncia ese nombre, Hagen le clava la lanza a Sigfrido. Cuando Gunther, estupefacto, le pregunta qué ha hecho, Hagen responde que ha vengado un falso juramento. Sigfrido muere recordando a Brunilda, con su nombre en los labios. Los demás hombres se llevan su cadáver. (Música fúnebre).
De vuelta en el palacio de los gibichungos, Gutrune despierta de un mal sueño, preguntándose qué le ha ocurrido a Sigfrido. Al ver llegar su cadáver, acusa a Gunther de asesino, pero éste responde que Hagen es el culpable. Los dos hombres luchan por el anillo y Gunther muere. Cuando Hagen se dispone a apoderarse del anillo, el fallecido Sigfrido levanta su brazo amenazador, aterrando a todos los presentes. Brunilda entra y ordena serenamente levantar un pira funeraria a orillas del Rin (“Starke Scheite schichtet mir dort”). Denuncia la culpabilidad de los dioses en la muerte de Sigfrido, le quita a éste el anillo de su mano y se lo promete a las hijas del Rin. Se lo pone en el dedo, enciende la pira y se lanza a las llamas. Las aguas del río se desbordan y destruyen el palacio. Hagen intenta hacerse con el anillo, pero es arrastrado hasta el agua por las hijas del Rin, quienes, jubilosas, recuperan su oro. A lo lejos, las llamas rodean al Valhala y los dioses.

Synopsis

Götterdämmerung

Prologue
Près d'une grotte sur le rocher des Walkyrie, les trois Nornes, filles d'Erda, tissent la corde du destin. ("Welch Licht leuchtet dort?"). Elles racontent que Wotan a ordonné que soit abattu le frêne du monde, dans lequel sa lance avait été taillée, et que le bois en soit amassé autour du Walhalla. Le bûcher allumé marquera la fin de l'ancien ordre des dieux. Lorsque l'une des Nornes parle d'Alberich et de l'Or du Rhin volé, la corde se rompt. La sagesse des Nornes a pris fin. Terrifiées, elles s'enfoncent sous terre.
A l'aube, Siegfried et Brünnhilde sortent de la grotte ("Zu neuen Taten"). L'ancienne Walkyrie a donné son armure à Siegfried et lui a enseigné tout son savoir. A présent, elle l'envoie dans le monde accomplir des actes héroïques. En gage de son amour, Siegfried lui donne l'anneau qu'il a pris au dragon Fafner. En retour, elle lui offre son cheval, Grane. Ils se disent adieu, et Siegfried commence son périple (Le Voyage le long du Rhin).

Acte I
Dans le palais des Gibichungen, sur les rives du Rhin, Gunther et Gutrune parlent de la gloire déclinante de la famille avec leur demi-frère, Hagen. Hagen jalouse Gunther pour sa position d'héritier légitime, tandis que ce dernier, qui est un lâche, aimerait jouir de l'intelligence de Hagen. Hagen conseille à Gunther et à Gutrune d'asseoir leur règne par le mariage. Il suggère Brünnhilde comme épouse pour Gunther, et Siegfried comme mari pour Gutrune. Puisque seul le plus fort des héros peut traverser le feu sur le rocher de Brünnhilde, Hagen propose un plan audacieux : un philtre magique forcera Siegfried à oublier Brünnhilde et à tomber amoureux de Gutrune. Il ira ensuite chercher Brünnhilde pour que Gunther puisse en faire sa femme. Lorsque la corne de Siegfried retentit depuis le fleuve, Hagen le hèle. Gutrune propose le philtre à Siegfried, qui lève sa coupe à la santé de Brünnhilde. Mais dès la première gorgée, il perd tout souvenir d'elle et déclare sa flamme à Gutrune. Gunther décrit l'épouse qu'il s'est choisie : une jeune fille sur une montagne, à l'intérieur d'un cercle de feu. Siegfried propose de traverser les flammes et d'utiliser le Tarnhelm pour se transformer en Gunther. Les deux hommes échangent leur sang ("Blühenden Lebens labendes Blut"), mais Hagen ne se joint pas à eux, et déclare que son sang est impur. Siegfried et Gunther se mettent en route, tandis que Hagen reste seul à surveiller les rives du fleuve ("Hier sitz ich zur Wacht").
Au sommet de la montagne, Brünnhilde attend le retour de Siegfried, lorsque l'apparition soudaine de sa sœur Waltraute l'interrompt dans ses pensées. Horrifiée par la destruction imminente du Walhalla, Waltraute est venue demander son aide à Brünnhilde. Il n'y a qu'un seul moyen de sauver les dieux, dit-elle : Brünnhilde doit rendre l'anneau aux Filles du Rhin, ses propriétaires légitimes. Brünnhilde refuse avec colère, et déclare que l'amour de Siegfried lui importe plus que le sort des dieux. Waltraute sort, désespérée. Lorsque Brünnhilde entend la corne de Siegfried résonner au loin, elle est ravie. Son bonheur se mue rapidement en perplexité, puis en terreur, lorsqu'une silhouette inconnue paraît devant elle, déclare qu'elle est la promise de Gunther et lui arrache l'anneau des mains.

Acte II
A la nuit tombée, tandis que Hagen dort à l'extérieur du palais de Gibichungen, Alberich apparaît comme dans un rêve, et rappelle à son fils qu'il doit récupérer l'anneau ("Schläfst du, Hagen, mein Sohn?"). L'aube se lève. Siegfried paraît, et déclare à Hagen que Gunther et Brünnhilde arriveront bientôt en bateau. Hagen convoque le clan des Gibichungen pour accueillir leur roi ("Hoiho, hoiho!"), et Gunther entre en compagnie de Brünnhilde humiliée. Lorsqu'elle aperçoit Siegfried, l'ébahissement cède immédiatement la place à la colère. Furieuse, elle l'accuse de l'avoir trahie. Toujours sous le charme du philtre, Siegfried lui répond en toute innocence qu'il va épouser Gutrune et qu'elle, Brünnhilde va devenir la femme de Gunther. Voyant l'anneau au doigt de Siegfried, Brünnhilde exige de savoir qui le lui a donné, puisqu'il lui a été dérobé justement la veille au soir, sans doute par Gunther. Hagen enjoint Brünnhilde à s'expliquer plus avant et demande aux hommes d'écouter avec attention. Brünnhilde accuse Siegfried d'avoir volé l'anneau et affirme qu'il est son mari. Siegfried proteste, et jure sur la lance de Hagen qu'il n'a rien fait de mal ("Helle Wehr! Heilige Waffe!"). Il rejette les accusations de Brünnhilde et conduit Gutrune et les hommes dans le palais pour commencer les réjouissances.
Hors d'elle, Brünnhilde ne peut qu'envisager la vengeance (“Welches Unhold’s List”). Hagen lui propose de tuer Siegfried, mais Brünnhilde lui révèle qu'il est invincible : elle a usé de sa magie pour le protéger – à l'exception de son dos, qu'il ne présente jamais à l'ennemi. Gunther hésite à se joindre au complot. Mais lorsque Brünnhilde le traite de lâche et Hagen lui explique le pouvoir de l'anneau, il finit par céder. Hagen suggère que le meurtre soit maquillé en accident de chasse. Tandis que Gunther et Brünnhilde implorent les dieux de les aider, Hagen invoque Alberich.

Acte III
Siegfried, séparé de son groupe de chasse, rencontre les trois Filles du Rhin sur les rives du fleuve. Elles lui demandent de leur rendre l'anneau. Il est près de leur céder, mais lorsqu'elles lui révèlent la malédiction d'Alberich, il décide de garder l'anneau afin de prouver son courage. Prédisant à Siegfried une mort imminente, les Filles du Rhin disparaissent. Hagen, Gunther et les autres chasseurs entrent alors. Hagen demande à Siegfried de leur parler de son enfance, et ce dernier décrit sa vie avec Mime, la réparation de l'épée Nothung, et son combat avec le dragon (“Mime hiess ein mürrischer Zwerg”). Tandis qu'il parle, Hagen lui propose du vin contenant un antidote au philtre de l'oubli. Sa mémoire revenue, Siegfried poursuit son histoire, et raconte comment il a traversé le feu et réveillé Brünnhilde. Lorsque le nom de celle-ci est prononcé, Hagen frappe Siegfried de sa lance. Interdit, Gunther lui demande ce qu'il a fait. Hagen lui répond qu'il a vengé un faux serment. Evoquant Brünnhilde dans son dernier souffle, Siegfried meurt et est emporté hors de la scène (Musique funèbre).
Dans le palais des Gibichungen, Gutrune s'éveille d'un mauvais rêve, et se demande ce qui est arrivé à Siegfried. Lorsque son corps est amené, elle accuse Gunther de meurtre. Celui-ci réplique que Hagen est le coupable. Les deux hommes se battent pour l'anneau, et Gunther est tué. Tandis que Hagen cherche à se saisir de l'anneau, la dépouille de Siegfried lève un bras menaçant, et terrifie l'assemblée. Brünnhilde entre et ordonne calmement qu'un bûcher funéraire soit érigé sur les rives du Rhin ("Starke Scheite schichtet mir dort"). Elle dénonce la culpabilité des dieux dans la mort de Siegfried, retire l'anneau de sa main et le promet aux Filles du Rhin. Mettant l'anneau à son propre doigt, elle allume le bûcher et se jette dans les flammes. Le fleuve sort de son lit et détruit le palais. Hagen tente de se saisir de l'anneau, et est entraîné dans l'eau par les Filles du Rhin, qui, ravies, retrouvent enfin leur or. Au loin, le Walhalla et les dieux sont cernés par les flammes.

Synopsis

Götterdämmerung

Prolog
In der Nähe einer Höhle am Walkürenfelsen weben die drei Nornen, Töchter der Erda, den Schicksalsfaden („Welch Licht leuchtet dort?“). Sie erzählen, wie Wotan befahl, die Weltesche, aus der einst sein Speer geschnitten wurde, zu fällen und ihr Holz rund um Walhall aufzuschichten. Das Abbrennen dieses Holzhaufens wird das Ende der alten Ordnung der Götter bedeuten. Als eine der Nornen Alberich und den Diebstahl des Rheingolds erwähnt, reißt der Faden. Die Weisheit der Nornen ist am Ende. Furchtbar erschrocken steigen sie zur Erde herab.
Als der Morgen anbricht, kommen Siegfried und Brünnhilde aus der Höhle („Zu neuen Taten“). Die ehemalige Walküre hat Siegfried ihre Rüstung gegeben und ihm all ihre Weisheit beigebracht. Jetzt schickt sie ihn in die Welt hinaus, um Heldentaten zu vollbringen. Als Liebespfand gibt Siegfried ihr den Ring, den er dem Drachen Fafner weggenommen hat, und im Gegenzug gibt sie ihm ihr Pferd Grane. Sie verabschieden sich und Siegfried bricht zu seiner Reise auf (Rheinreise).

Erster Akt
In der Hofhalle der Gibichungen am Ufer des Rheins besprechen Gunther und Gutrune mit ihrem Halbbruder Hagen die schwindende Stellung der königlichen Familie. Hagen beneidet Gunther um seine Position als legitimer Erbe, während der feige Gunther sich Hagens Schlauheit wünscht. Hagen rät Gunther und Gutrune, ihre Herrschaft durch Ehen zu stärken, und schlägt vor, dass Gunther Brünnhilde und Gutrune Siegfried heiraten soll. Da nur der stärkste Held durch das Feuer auf Brünnhildes Felsen gelangen kann, schlägt Hagen einen gewagten Plan vor: Ein Zaubertrank soll Siegfried dazu bringen, Brünnhilde zu vergessen und sich in Gutrune zu verlieben. Er wiederum wird Brünnhilde für Gunther gewinnen. Als Siegfrieds Horn vom Fluss aus zu hören ist, ruft Hagen ihn ans Ufer. Gutrune bietet Siegfried den Zaubertrank an, der den Pokal mit einem Lob Brünnhildes entgegennimmt, sie aber im Augenblick des Trinkens völlig vergisst und stattdessen Gutrune seine Liebe gesteht. Gunther beschreibt die Braut, die er sich erwählt hat: ein Mädchen auf einem Berg, von Feuer umgeben. Siegfried bietet an, durch die Flammen zu gehen und seinen Tarnhelm zu benutzen, um sich in Gunther zu verwandeln. Die zwei Männer schwören Blutsbrüderschaft („Blühenden Lebens labendes Blut“), aber Hagen weigert sich, es ihnen gleichzutun, und behauptet, sein eigenes Blut sei zu unrein. Siegfried und Gunther gehen, während Hagen zurückbleibt und die Flussufer bewacht („Hier sitz ich zur Wacht“).
Auf dem Berg erwartet Brünnhilde Siegfrieds Rückkehr, als die plötzliche Ankunft ihrer Schwester Waltraute ihr Sinnieren unterbricht. Aus Angst vor der bevorstehenden Zerstörung Walhalls ist Waltraute gekommen, um Brünnhilde um Hilfe zu bitten. Sie sagt, der einzige Weg, die Götter zu retten, sei, dass Brünnhilde den Ring den Rheintöchtern, seinen rechtmäßigen Besitzerinnen, zurückgeben solle. Brünnhilde ist aufgebracht und weigert sich, denn Siegfrieds Liebe sei ihr wichtiger als das Schicksal der Götter. Waltraute verzweifelt und geht. Als Siegfrieds Horn in der Ferne erklingt, ist Brünnhilde überglücklich. Ihr Glück verwandelt sich jedoch rasch in Verwirrung und Angst, als eine fremde Gestalt vor ihr steht, sie als Gunthers Braut bezeichnet und ihr den Ring von der Hand reißt.

Zweiter Akt
Während Hagen nachts schlafend vor der Hofhalle der Gibichungen sitzt, erscheint Alberich ihm wie im Traum und erinnert seinen Sohn, dass er den Ring zurückerobern müsse („Schläfst du, Hagen, mein Sohn?“). Der Morgen bricht an und Siegfried erscheint, der Hagen mitteilt, Gunther und Brünnhilde würden bald mit dem Schiff nachfolgen. Hagen ruft die Sippe der Gibichungen herbei, damit sie ihren König begrüßen („Hoiho, hoiho!“), und Gunther kommt mit der gedemütigten Brünnhilde herein. Als sie Siegfried sieht, wandelt sich ihr anfängliches Erstaunen sofort in Wut um, und sie wirft ihm aufgebracht vor, sie betrogen zu haben. Siegfried ist immer noch in der Gewalt des Zaubertrankes und erzählt ihr unschuldig, dass er Gutrune heiraten wird und dass sie Gunthers Frau werden soll. Brünnhilde bemerkt den Ring an Siegfrieds Finger und verlangt zu erfahren, von wem er stamme, da er ihr erst am Abend zuvor abgenommen wurde, angeblich von Gunther. Hagen drängt Brünnhilde, dies weiter zu erklären, und sagt den Männern, sie sollten gut zuhören. Brünnhilde bezichtigt Siegfried, den Ring gestohlen zu haben, und behauptet, er sei ihr Mann. Siegfried protestiert und schwört auf Hagens Speer, dass er nichts Unrechtes getan habe („Helle Wehr! Heilige Waffe!“). Er weist Brünnhildes Anschuldigungen zurück und führt Gutrune und die Männer in die Halle, um zu feiern.
Brünnhilde ist außer sich vor Wut und kann nur an Rache denken (˝Welches Unholds List“). Hagen bietet ihr an, Siegfried zu töten, aber Brünnhilde erklärt ihm, dass er unbesiegbar sei: Sie selbst hat ihn mit Zauberei beschützt – er ist nur am Rücken verwundbar, den er nie einem Feind entblößen würde. Gunther zögert, sich der Verschwörung anzuschließen, aber als Brünnhilde ihn als Feigling bezeichnet und Hagen ihm die Macht des Ringes erklärt, gibt er nach. Hagen schlägt vor, dass der Mord wie ein Jagdunfall aussehen solle. Während Gunther und Brünnhilde die Götter um Hilfe anrufen, gedenkt Hagen Alberichs.

Dritter Akt
Siegfried ist von seiner Jagdgesellschaft getrennt worden und trifft die drei Rheintöchter am Flussufer. Die Mädchen bitten ihn, den Ring zurückzugeben, und er stimmt fast zu, aber als sie ihm von Alberichs Fluch erzählen, entschließt er sich, ihn zu behalten, um zu beweisen, dass er keine Angst hat. Die Rheintöchter verschwinden, wobei sie Siegfrieds bevorstehenden Tod voraussagen, als Hagen, Gunther und die anderen Jäger hinzukommen. Hagen bittet Siegfried, ihnen von seiner Jugend zu erzählen, und dieser beschreibt sein Leben mit Mime, wie er das Schwert Nothung schmiedete, und erzählt von seinem Kampf mit dem Drachen („Mime hieß ein mürrischer Zwerg“). Während er spricht, bietet ihm Hagen Wein an, der ein Gegengift zu dem Zaubertrank des Vergessens enthält. Da sein Gedächtnis wiederhergestellt ist, setzt Siegfried seine Erzählung fort und beschreibt, wie er durch das Feuer gegangen sei, um Brünnhilde zu wecken. Bei der Erwähnung ihres Namens ersticht Hagen Siegfried mit seinem Speer. Als Gunther schockiert fragt, was er getan habe, erwidert Hagen, er habe einen Meineid gerächt. Siegfrieds letzte Worte gelten Brünnhilde, dann stirbt er und wird weggetragen (Begräbnismusik).
In der Hofhalle der Gibichungen erwacht Gutrune aus einem schlimmen Traum und fragt sich, was Siegfried zugestoßen sei. Als sein Leichnam hereingetragen wird, bezichtigt sie Gunther seines Mordes, der erwidert, dass Hagen der Schuldige sei. Die zwei Männer kämpfen um den Ring, und Gunther wird getötet. Als Hagen nach dem Ring greift, erhebt der tote Siegfried drohend den Arm, was alle Anwesenden furchtbar erschreckt. Brünnhilde kommt herein und weist gelassen an, dass ein Scheiterhaufen am Ufer des Rheins errichtet werden solle („Starke Scheite schichtet mir dort“). Sie verwünscht die Götter, die schuld an Siegfrieds Tod seien, nimmt den Ring von seiner Hand und verspricht ihn den Rheintöchtern. Sie steckt den Ring an ihren Finger, entzündet den Scheiterhaufen und wirft sich in die Flammen. Der Fluss tritt über seine Ufer und zerstört die Halle. Hagen, der versucht, den Ring an sich zu nehmen, wird von den Rheintöchtern in die Fluten hinabgezogen, die freudig ihr Gold zurücknehmen. In der Ferne sind Walhall und die Götter zu sehen, von Flammen umgeben.

Synopsis

Götterdämmerung

Prologo
All’entrata della caverna delle Valkyrie, tre Norn, figlie di Erda, tessono la corda del destino (“Welch Licht leuchtet dort?”). Raccontano la storia di Wotan quando ordinò che L’albero delle Polveri, dal quale aveva tratto la sua lancia, fosse tagliato e che la legna ricavatane facesse da mura per il suo castello di Valhalla. Una delle Norn menziona il furto dell’anello d’oro commesso da Alberich e la corda si spezza. La saggezza delle Norn si dissipa. Terrificate, scendono nelle terre profonde.
All’alba, Siegfried e Brünnhilde emergono dalla loro tana (“Zu neuen Taten”). Brünnhilde era stata una Valkyrie ma aveva dato la sua armatura a Siegfried e insegnatogli tutti i suoi segreti. Ora lo spedisce nel mondo alla ricerca di avventura. Come dimostrazione d’amore, Siegfried le dona il suo anello d’oro, vinto a sua volta dal drago Fafner. Brünnhilde gli offre il suo cavallo Grane in cambio. Si salutano e Siegfried parte all’avventura.

Atto I
Nel palazzo dei Gibichung, sulle sponde del Reno, Gunther e Gutruna si lamentano con il fratellastro Hagen del destino poco glorioso della loro famiglia reale. Hagen invidia al fratello Gunther il suo posto sul trono, mentre il vigliacco Gunther ammira l’intelligenza di Hagen. Questo consiglia a Gunther e Gutrune di rafforzare il nome di famiglia grazie ad un matrimonio fortuito, suggerendo loro Brünnhilde e Siegfried come rispettivi sposi. Solo un grande eroe può raggiungere la tana di Brünnhilde, circondata dalle fiamme. Hagen ha un’idea: grazie ad una pozione magica, Siegfried dimenticherà la sua benamata Brünnhilde e s’innamorerà di Gutrune. Poi conquisterà la stessa Brünnhilde per Gunther. Suona il corno di Siegfried e Hagen lo invita a corte. Gutrune gli porge la pozione, Siegfried fa un brindisi a Brünnhilde e beve d’un sorso. Immediatamente perde la memoria e confessa il suo amore per Gutrune. Gunther gli descrive la donna che ha scelto per moglie: una donzella che vive sulla cima di una montagna, circondata dalle fiamme. Siegfried si propone volontario per andare a cercarla, usando il Tarnhelm per trasformarsi in Gunther. I due uomini fanno un patto di sangue (“Blühenden Lebens labendes Blut”), e Hagen si rifiuta di aggregarsi al loro patto, dicendo il suo sangue troppo impuro. Siegfried e Gunther se ne vanno e lasciano Hagen mentre osserva le sponde del fiume (“Hier sitz ich zur Wacht”).
Sulla sua montagna, Brünnhilde aspetta il ritorno di Siegfried, ed i suoi pensieri sono interrotti dall’arrivo di sua sorella Waltraute. Spaventata dalla possibile distruzione di Valhalla, Waltraute prega la sorella di aiutarli. L’unica soluzione per salvare gli dei sarebbe di restituire l’anello alle Rhinemaidens, le proprietarie legittime. Brünnhilde si rifiuta categoricamente, dichiarando che l’amore che prova per Siegfried è più importante per lei che il benessere degli dei. Waltraute se ne va disperata. Al suono del corno di Siegfried, Brünnhilde si rallegra. La sua felicità si trasforma in confusione ed in paura quando vede apparire una massa irriconoscibile, che la reclama come moglie di Gunther e le strappa l’anello dal dito.

Atto II
Hagen sonneggia alle porte del palazzo dei Gibichung, e nel sonno gli appare l’immagine del padre, Alberich, che gli ricorda l’anello che ha promesso di riconquistare (“Schläfst du, Hagen, mein Sohn?”). Arriva l’alba e torna Siegfried che annuncia ad Hagen l’arrivo imminente di Brünnhilde e Gunther via barca. Hagen raduna il popolo di Gibichung per accogliere il loro re (“Hoiho, hoiho!”), e Gunther sbarca con una Brünnhilde umiliata. Quando questa scopre Siegfried, lo choc si trasforma in collera e lo accusa di tradimento. Sotto la magia della pozione, Siegfried le annuncia che lui si sposerà con Gutrune e che lei sposerà Gunther. Notando l’anello sul dito di Siegfried, Brünnhilde gli chiede come lo ha ottenuto, visto che la notte precedente era stato Gunther a strapparglielo dal dito. Hagen incita Brünnhilde a spiegarsi meglio e chiede a tutti di prestarle attenzione. Brünnhilde accusa Siegfried di averle rubato l’anello, e di essere suo marito. Siegfried protesta, giurando sulla spada di Hagen din non aver fatto niente di male. (“Helle Wehr! Heilige Waffe!”). Poi ignora le proteste di Brünnhilde e conduce la sua nuova sposa, Gutrune, verso il palazzo per iniziare le celebrazioni.
Furibonda ed offesa, Brünnhilde decide di vendicarsi (“Welches Unhold’s List”). Hagen si offre volontario per uccidere Siegfried. Brünnhilde gli confessa che questo è invicibile, grazie ad una magia di sua creazione, e che l’unica sua debolezza è la schiena, che non presenterebbe mai ad un nemico. Gunther si tiene un po’ al di fuori dai piani di vendetta, ma Brünnhilde lo accusa di vigliaccheria e Hagen gli spiega i poteri dell’anello, così Gunther accetta di partecipare. Hagen suggerisce una partita di caccia, per similare un incidente. Gunther e Brünnhilde invocano l’aiuto degli dei, mentre Hagen fa appello ad Alberich.

Atto III
Siegfried, separatosi dalla partita di caccia, si trova faccia a faccia con le tre ninfe sulle sponde del Reno. Le tre gli chiedono di restituir loro l’anello, raccontandogli della maledizione. Siegfried, per provar loro di non aver paura, decide di non restituirlo. Predicendo la morte imminente di Siegfried, le tre ninfe si disperdono. Hagen, Gunther e gli altri cacciatori raggiungono Siegfried. Hagen chiede a questo di raccontar loro la sua infanzia. Siegfried racconta loro la sua vita con Mime, la costruzione della sua spada Nothung e la sua battaglia contro il drago (“Mime hiess ein mürrischer Zwerg”). Mentre parla e racconta, Hagen gli offre da bere del vino mischiato con delle erbe per restaurare la sua memoria. Siegfried continua a raccontare fino ad arrivare alla parte dove ha camminato attraverso il fuoco e svegliato Brünnhilde. Non appena questo nome è menzionato, Hagen infila la sua spada nella schiena di Siegfried. Gunther, sotto choc, chiede una spiegazione ad Hagen che gli risponde di non aver fatto altro che salvare il suo onore. Siegfried dedica le sue ultime parole alla benamata Brünnhilde e muore. Il suo corpo è trasportato con una musica funebre in sottofondo.
Nel frattempo dai Gibichung, Gutrune si sveglia da un incubo, gridando il nome di Siegfried. Scorgendo il suo cadavere, Gutrune accusa Gunther di assassinio. Questo si difende accusando Hagen. I due fratellastri si litigano l’anello e Hagen uccide Gunther. Mentre Hagen tenta di afferrare l’anello, il braccio di Siegfried si solleva. Brünnhilde ordina l’accensione di un rogo funebre sulle sponde del Reno (“Starke Scheite schichtet mir dort”). Denuncia gli dei di aver causato la morte di Siegfried, afferra l’anello e lo sfila dal suo dito, promettendolo alle Rhinemaidens. Se lo infila al dito, accende il rogo e si lancia nelle fiamme. Il fiume straripa e distrugge il castello. Hagen tenta di raggiungere l’anello, ma viene afferrato a sua volta dalle Rhinemaidens e annegato nelle acque del fiume. Più lontano, le fiamme circondano il castello di Valhalla e tutti gli dei.

Synopsis

Götterdämmerung

Prólogo
Junto a uma caverna no rochedo das valquírias, as três nornas, filhas de Erda, tecem a corda do destino (“Welch Licht leuchtet dort?”). Elas conversam sobre como Wotan mandou derrubar o freixo do mundo, do qual se tirou a sua lança e cuja madeira foi empilhada em Valhala. A queima da pira marcará o final da antiga ordem dos deuses. Quando uma das nornas menciona Alberico e o roubo do ouro do Reno, a corda se parte. Este é o término da sabedoria das nornas. Aterrorizadas, elas descem ao subsolo.
Ao alvorecer, Siegfried e Brünnhilde saem da caverna (“Zu neuen Taten”). A valquíria de outrora deu a Siegfried a sua armadura e lhe ensinou toda a sua sabedoria. Agora, ela o envia para o mundo, para praticar atos heróicos. Como garantia do seu amor, Siegfried entrega a ela o anel que ele tirou do dragão Fafner e, em troca, ela lhe oferece o seu cavalo, Grane. Eles se despedem e Siegfried dá início às suas viagens (a jornada pelo Reno).

Primeiro Ato
No salão do palácio dos gibichungos, às margens do Reno, Gunther e Gutrune conversam com o seu meio-irmão Hagen sobre a glória evanescente da família real. Hagen tem inveja a posição de Gunther como legítimo herdeiro, enquanto o covarde Gunther desejaria ter a argúcia de Hagen. Este recomenda que Gunther e Gutrune fortaleçam o seu domínio por meio de casamentos, sugerindo Brünnhilde como noiva para Gunther e Siegfried como marido de Gutrune. Como apenas o herói mais poderoso pode passar pelo fogo do rochedo de Brünnhilde, Hagen propõe um plano ambicioso: uma poção mágica fará Siegfried se esquecer de Brünnhilde e se apaixonar por Gutrune. Para conquistá-la como esposa, ele trará Brünnhilde para Gunther. Quando se ouve o som da trompa de Siegfried vindo do rio, Hagen o chama até a margem. Gutrune oferece a poção a Siegfried, que saúda Brünnhilde ao tomar a taça em suas mãos. Mas assim que ele bebe a poção, perde toda a memória da esposa e confessa o seu amor por Gutrune. Gunther descreve a noiva que escolheu para si: uma moça rodeada de fogo, no alto de uma montanha. Siegfried se oferece para passar pelas chamas, usando o Tarnhelm para se transformar em Gunther. Os dois homens fazem um juramento de irmãos de sangue (“Blühenden Lebens labendes Blut”), mas Hagen se recusa a participar, declarando ser impuro o seu sangue. Siegfried e Gunther partem. Hagen fica atrás, mantendo a guarda à margem do rio (“Hier sitz ich zur Wacht”).
No topo da montanha, Brünnhilde aguarda a volta de Siegfried. A chegada súbita de sua irmã Waltraute interrompe os seus pensamentos. Horrorizada com a iminente destruição de Valhala, Waltraute veio em busca do socorro de Brünnhilde. A única maneira de salvar os deuses, diz ela, seria se Brünnhilde devolvesse o anel às donzelas do Reno, as suas legítimas proprietárias. Brünnhilde se recusa furiosamente, declarando que o amor de Siegfried é mais importante para ela do que o destino dos deuses. Waltraute parte desesperada. Quando a trompa de Siegfried soa à distância, Brünnhilde exulta. A sua felicidade rapidamente se transforma em confusão e terror quando uma figura estranha surge diante dela, reivindicando-a como noiva de Gunther e arrancando o anel de sua mão.

Segundo Ato
À noite, enquanto Hagen dorme sentado fora do salão do palácio dos gibichungos, Alberico surge como em um sonho e lembra ao seu filho que ele deve reconquistar o anel (“Schläfst du, Hagen, mein Sohn?”). Assim que amanhece, Siegfried chega, informando a Hagen que Gunther e Brünnhilde chegarão logo de barco. Hagen convoca o clã dos gibichungos para dar as boas-vindas ao seu rei (“Hoiho, hoiho!”) e Gunther entra com Brünnhilde, humiliada. Quando ela vê Siegfried, a sua surpresa inicial imediatamente se transforma em raiva e ela o acusa furiosamente de traí-la. Ainda sob o encanto da poção, Siegfried lhe diz inocentemente que se casará com Gutrune e que Brünnhilde se tornará esposa de Gunther. Ao perceber o anel no dedo de Siegfried, Brünnhilde exige que ele esclareça quem lho deu, já que na noite anterior ele havia sido tirado de sua mão, supostamente por Gunther. Hagen encoraja Brünnhilde a se explicar melhor e instrui os homens a escutarem com atenção. Acusando Siegfried de ter roubado o anel, Brünnhilde declara que ele é o seu marido. Siegfried protesta, jurando pela lança de Hagen que não cometeu qualquer erro (“Helle Wehr! Heilige Waffe!”). Ele ignora as acusações de Brünnhilde e leva Gutrune e os homens para comemorarem no salão.
Absolutamente furiosa, Brünnhilde só consegue pensar em se vingar (“Welches Unhold’s List”). Hagen se oferece para matar Siegfried, mas Brünnhilde lhe diz que ele é invencível. Ela o protegera com um encanto mágico, exceto pelas suas costas, que ele jamais deve expor a um inimigo. Gunther hesita em participar da conspiração, mas quando Brünnhilde o chama de covarde e Hagen lhe explica o poder do anel, ele sucumbe. Hagen sugere que deve-se provocar o assassinato de modo a parecer um acidente de caça. Enquanto Gunther e Brünnhilde pedem socorro aos deuses, Hagen invoca Alberico.

Terceiro Ato
Siegfried, separado do seu grupo de caça, encontra as três donzelas do Reno à margem do rio. As moças pedem-lhe que devolva o anel e ele quase concorda, mas quando elas lhe falam sobre a maldição de Alberico, ele decide mantê-lo, para provar que não tem medo. Prevendo a morte iminente de Siegfried, as donzelas do Reno desaparecem, enquanto Hagen, Gunther e os outros caçadores entram em cena. Solicitado por Hagen a lhes contar sobre a sua juventude, Siegfried descreve a vida com Mime, como forjou a espada Nothung e a sua luta contra o dragão (“Mime hiess ein mürrischer Zwerg”). Enquanto Siegfried fala, Hagen lhe oferece vinho contendo um antídoto à poção do esquecimento. Com a memória recuperada, Siegfried continua a contar a sua história, descrevendo como ele penetrou no fogo e despertou Brünnhilde. Quando Siegfried menciona este nome, Hagen o trespassa com a sua lança. Quando Gunther, chocado, pergunta o motivo de seu ato, Hagen responde que se vingou por causa de um falso juramento. Em suas últimas palavras, Siegfried lembra-se de Brünnhilde, morre e é levado embora (música fúnebre).
No salão do palácio dos gibichungos, Gutrune acorda de um pesadelo, perguntando-se o que ocorreu com Siegfried. Quando o corpo deste é trazido para dentro, ela acusa Gunther de tê-lo matado. Gunther responde que o culpado é Hagen. Os dois homens lutam pelo anel e Gunther é morto. Assim que Hagen tenta alcançar o anel, o braço do defunto Siegfried se levanta ameaçadoramente, o que aterroriza a todos. Brünnhilde entra em cena e calmamente manda construir uma pira funerária às margens do Reno (“Starke Scheite schichtet mir dort”). Ela denuncia a culpa dos deuses pela morte de Siegfried, toma o anel da mão deste e promete-o às donzelas do Reno. Colocando o anel no seu dedo, ela acende a pira e salta para dentro das chamas. As margens do rio transbordam, destruindo o salão. Hagen, tentando alcançar o anel, é arrastado para dentro da água pelas donzelas do Reno, que alegremente recuperam o seu ouro. À distância, vê-se Valhala e os deuses, envoltos em chamas.

Synopsis

Götterdämmerung

プロローグ
ワルキューレの岩山。地の神エルダの娘たちである3人のノルンが運命の綱をよりながら、かつて神々の長ヴォータンが“世界のトネリコ”の枝から一本の槍を創り、のちにその木を切り倒して薪にし、ヴァルハラ宮殿の周りに積み上げるよう命令した経緯を語る。そしてその薪に火が放たれる時、神々が終焉を迎えることになるだろう、と語る。突然、運命の綱が切れる。智恵が尽きたノルンたちは地底へと消える。 

夜が明けてジークフリートとブリュンヒルデが現れる。ブリュンヒルデは夫を守る魔法をかけてから、英雄としての務めを果たすよう世界に旅立たせる。愛の証として、ジークフリートはファーフナーから奪った指環を妻に与え、ブリュンヒルデは愛馬グラーネを夫に贈る。ジークフリートが旅立つ。

第一幕  
ライン河畔に建つギビフング邸ギービヒ家の館の広間。ギビフングギービヒ族の長であるグンターとその妹グートルーネが、異父兄弟であるハーゲンと共に、衰え始めた一族の将来を憂えている。ハーゲンは、婚姻を通じて権勢を強めることを勧め、グンターの妻にはブリュンヒルデ、グートルーネの夫にはジークフリートがふさわしいと言う。しかし、ブリュンヒルデを囲む炎の壁を突破することができるのは最強の勇士だけだ。そこでハーゲンが大胆な案を出す。まずジークフリートに媚薬を飲ませてブリュンヒルデを忘れさせ、グートルーネに恋をするよう仕向ける。さらにグンターがブリュンヒルデと結婚できるよう、ジークフリートに彼女を連れて来させる、というものだ。川の方からジークフリートの角笛が聞こえると、ハーゲンは彼を岸に呼び寄せる。媚薬の入った飲み物を勧められたジークフリートは、「ブリュンヒルデに捧げる」と言って盃を傾けるが、飲み終わるやいなやグートルーネに愛を告白する。そしてグンターからブリュンヒルデを花嫁に迎えたいと打ち明けられると、隠れ頭巾を使ってグンターに変身し、自分が代わりに炎の壁を突破してあげよう、と申し出る。ジークフリートとグンターは血盟を交わして旅立つ。ハーゲンは残って館を守る。

ワルキューレ(戦乙女)の一人、ヴァルトラウテがブリュンヒルデの住む岩山にやって来る。ヴァルハラに崩壊の時が迫っていることを恐れて、姉妹である彼女に助けを求めに来たのだ。そして神々を救うためには、彼女の持っている指環を正当な持ち主であるラインの乙女たちに返すしかないと訴えるが、ブリュンヒルデは、自分にとっては神々の運命よりもジークフリートの愛の方が大切だと言って指環を渡さない。ヴァルトラウテは失意のうちに去る。遠くからジークフリートの角笛が聞こえると、ブリュンヒルデは大喜びで出迎える。ところが目の前に現れたのはグンターという見知らぬ男だった。「お前は私の花嫁だ」と言うと、男は彼女の指環を無理やり奪い取り、ブリュンヒルデを混乱と恐怖に陥れた。

第二幕
夜、ハーゲンがギビフング邸ギービヒ家の館の前にの外に座ってうたたねをしていると、父親のアルベリヒが夢枕に立ち、「指環を手に入れることを忘れるな」と釘を刺す。夜が明けてジークフリートが帰ってくる。ハーゲンは、グンターと、辱められた花嫁ブリュンヒルデを迎える準備をするため、男たちを集める。ジークフリートに会うと、ブリュンヒルデは彼の裏切りを激しく責める。しかし薬が効いているジークフリートは、自分はグートルーネと、あなたはグンターと結婚するのだと告げる。ジークフリートの指に例の指環があることに気づくと、ブリュンヒルデは「その指環は誰からもらったのか」と尋ねる。それは前の晩に、グンターが彼女の指から奪ったものだ。ブリュンヒルデは、ジークフリートが指環を盗んだと言い、また、彼こそが自分の夫だと言う。ジークフリートはそれを否定し、ハーゲンの槍に誓って自分は何ひとつ過ちを犯していないと言い張る。そして責めたてるブリュンヒルデには取り合わず、グートルーネと男たちを連れて祝宴の席へ向かう。

ブリュンヒルデにはもうジークフリートに復讐することしか考えられなかった。「俺が殺してやろう」とハーゲンが申し出るすり寄る。しかしブリュンヒルデは、自分がかけた魔法によって、彼は無敵の体を持っているのだと説明する——ただ一か所、決して敵に見せることのない背中を除いて。グンターは人殺しに加担するのは気が進まなかったが、最後には同意する。

第三幕
狩りの一行とはぐれたジークフリートが、ラインの河岸で乙女たちに出会う。乙女たちから指環を返してほしいと頼まれると、一旦その気になるものの、アルベリヒの呪いの話を聞くと、恐れを知らない己の勇敢さの証として手放さないことに決める。乙女たちは彼の身にも死が迫っていることを予言して消える。そこへハーゲンとグンターの一行が到着する。ハーゲンに促されて、ジークフリートは身の上話を語り始める。ミーメに育てられた幼少期から、ノートゥングという剣を鍛造して大蛇を倒した経緯を話す彼に、ハーゲンは記憶を取り戻す薬を混ぜたワインを飲ませる。すると炎の壁を突破してブリュンヒルデを眠りから覚ました記憶がよみがえる。ジークフリートが彼女の名前を口にした瞬間、ハーゲンは彼を槍で突き刺し、驚くグンターに向かって、偽の誓いを立てた報いだと言う。記憶を取り戻したジークフリートは、ブリュンヒルデに語りかけながら息を引き取る。

グートルーネは不吉な夢を見て目を覚まし、ジークフリートの身を案じる。彼の亡骸が運び込まれると、グンターに詰め寄る。グンターは、殺したのはハーゲンだと答える。グンターとハーゲンは指環をめぐって争い、グンターが殺される。ハーゲンが指環に手を伸ばすと、ジークフリートの亡骸の腕が持ち上がって一同を恐怖に陥れる。ブリュンヒルデが来て、ジークフリートを荼毘に付すため、ラインの河岸に薪を積み上げるよう命じる。ブリュンヒルデは、ジークフリートが死んだのは神々のせいだと言って、彼の指から指環をはずすと、ラインの乙女たちに返すことを約束する。そして薪に火を放ち、自らも炎の中に身を投じた。あっという間にライン河が氾濫してギビフングの館を飲みこむ。指環を奪おうとしたハーゲンは、ラインの乙女たちによって水中に引きずり込まれる。指環はとうとう乙女たちの手に戻った。その時、天上ではヴァルハラの城と神々が炎に包まれた。