2014–15 Season Buy Tickets

Synopsis

Ernani

Act I The Bandit
Spain, 1519. Don Juan of Aragon has lost his title and wealth during a civil war. Taking the name Ernani, he leads a band of outlaws in the mountains. He tells his men of his love for Elvira and his daring plan to rescue her from an impending forced marriage to her uncle, Don Ruy Gómez de Silva. The men, eager for action, set out with Ernani for Silva’s castle.

As Elvira waits for Ernani in her room, she is visited by Don Carlo, the King of Spain. He declares his love but then tries to abduct her, and she grabs a knife in self-defense. Ernani bursts in. The king recognizes him as the notorious outlaw and taunts him with insults. The men are about to duel when Silva comes into the room. He is shocked to discover Elvira with two strangers and threatens them both. When a messenger reveals the king’s true identity, Silva asks for forgiveness, which Carlo grants. He needs Silva’s support in the election for the new Holy Roman Emperor. The king dismisses Ernani, who is angry but leaves at Elvira’s urging, vowing revenge.

Act II The Guest
In Silva’s castle, preparations are underway for the marriage of Elvira and Silva. Ernani arrives, disguised as a pilgrim. When Elvira enters in her bridal dress, Ernani throws off his cloak and offers his head—which has a price on it—as a wedding gift. Elvira, briefly left alone with her lover, assures him that she would rather kill herself than marry someone else. When Silva returns, he is furious to find the couple embracing. But at the arrival of the king, Silva hides Ernani so that he can take revenge on the outlaw later. Carlo accuses Silva of concealing a criminal, but the old man refuses to turn Ernani in and offers his own life as forfeit. When Elvira enters to ask the king for mercy, he takes her away as a hostage. Silva challenges Ernani to a duel and is astonished when Ernani reveals that Carlo is also a suitor for Elvira’s hand. The two agree to suspend their quarrel to take vengeance against the king. Once they have done so, Ernani says, his life will be in Silva’s hands. As a pledge, Ernani gives Silva a hunting horn: when it is sounded, Ernani will kill himself. Silva agrees and calls his men in pursuit of Carlo.

Act III Clemency
At Charlemagne’s tomb in Aachen, Carlo is waiting for the electors’ choice of the next Holy Roman Emperor. He thinks about the futility of wealth and power and vows to rule wisely if chosen. As a group of conspirators led by Ernani and Silva gathers to plan his assassination, he hides inside the tomb. Ernani is chosen as the one to kill the king, and the men look forward to a better future for Spain. When cannon shots announce that Carlo has been elected emperor, he emerges from his hiding place and orders the conspirators to be punished. The nobles are to be executed, the commoners imprisoned. Ernani reveals his true identity and demands to share the fate of the other noblemen. Elvira again pleads for his life. Addressing himself to the spirit of Charlemagne, the new emperor pardons the conspirators and agrees to the marriage of Ernani and Elvira.

Synopsis

Ernani

PRIMER ACTO: El bandido. España, 1519. Don Juan de Aragón ha perdido su título y su riqueza durante la guerra civil. Después de adoptar el nombre de Ernani, lidera a un grupo de bandidos en las montañas. Les habla de su amor por Elvira, y sobre el plan que tiene para salvarla de un inminente casamiento forzado con Don Ruy Gómez de Silva, tío de ella (“Come rugiada al cespite”). Los hombres, con ansias de aventura, salen en dirección al castillo de Don Ruy.
Mientras Elvira espera por Ernani en sus aposentos (“Ernani! Ernani, involami”), recibe la visita de Don Carlo, el rey de España. Él le declara su amor y luego intenta secuestrarla, pero ella empuña un cuchillo en autodefensa. Ernani entra repentinamente. El rey lo reconoce como el notorio fugitivo y lo llena de insultos. Los dos hombres están listos para batirse a duelo cuando Don Ruy ingresa al recinto. Disgustado al descubrir a Elvira con dos extraños (“Infelice! y tú credevi”), los amenaza. Cuando un mensajero revela la verdadera identidad del rey, Don Ruy le implora perdón, el cual Carlos le concede: necesita del apoyo de Don Ruy en las próximas elecciones para emperador del Sacro Imperio Romano. El rey expulsa a Ernani, quien sale, a pedido de Elvira, furioso y jurando venganza.
SEGUNDO ACTO: El invitado. En el castillo de Don Ruy, los preparativos para su casamiento con Elvira están en marcha. Llega Ernani disfrazado de peregrino. Cuando Elvira se coloca su vestido de novia, Ernani saca su manto y le ofrece su cabeza — la cual ya tiene recompensa fijada — como presente de bodas. Elvira, momentáneamente a solas con su amante, le asegura que prefiere morir antes que casarse con otra persona. Cuando Don Ruy retorna, se enfurece al encontrar a la pareja abrazándose. Pero al llegar el rey, Don Ruy oculta a Ernani para poder vengarse del bandido más tarde. Carlo acusa a Don Ruy de encubrir a un criminal, pero el viejo se niega a entregar a Ernani, y ofrece su propia vida como pago (“Lo vedremo, o veglio audace”). Cuando Elvira regresa para implorar perdón al rey, él la toma como rehén. Don Ruy desafía a Ernani a duelo, pero queda pasmado cuando Ernani revela que Carlo también es uno de los pretendientes de la mano de Elvira. Los dos concuerdan en hacer una tregua para vengarse del rey. Una vez que lo hagan, dice Ernani, su vida estará en manos de Don Ruy. Como parte de la promesa, Ernani le entrega a Don Ruy un cuerno de caza: en el momento en que sea soplado, Ernani se suicidará. Don Ruy acepta y convoca a sus hombres para que persigan a Carlo.
TERCER ACTO: Clemencia. En la tumba de Carlomagno en Aix-la-Chapelle, Carlo aguarda la decisión de los electores para saber quién será el nuevo emperador del Sacro Imperio Romano. Reflexiona sobre la futilidad de la riqueza y del poder y jura gobernar sabiamente si es escogido (“O de’ verd’anni miei”). Mientras el grupo de conspiradores liderado por Ernani y Don Ruy, se reúne para planear su asesinato, Carlo se esconde dentro de la tumba. Ernani es escogido para matar al rey, y los hombres ya sueñan con un mejor futuro para España. Tiros de cañón anuncian que Carlo ha sido electo emperador. Entonces él sale de su escondrijo y ordena que los conspiradores sean castigados. Los nobles serán ejecutados, los plebeyos, presos. Ernani revela su verdadera identidad y exige compartir el mismo destino de los otros nobles. Elvira, una vez más, implora por la vida de su amado. Refiriéndose al espíritu de Carlomagno, el nuevo emperador perdona a los conspiradores y accede al casamiento de Ernani y Elvira (“O sommo Carlo”).
CUARTO ACTO: La máscara. En su palacio en Zaragoza, Ernani está celebrando su casamiento con Elvira. Un cuerno suena a la distancia, interrumpiendo el momento de privacidad de la feliz pareja. La trompeta anuncia la llegada de Don Ruy, quien ingresa exigiendo que Ernani cumpla con su promesa. Pidiéndole a la aterrorizada Elvira que salga, Ernani confronta a su rival y le implora un momento de felicidad al final de su vida miserable. Elvira regresa mientras Don Ruy le entrega un cuchillo a Ernani, y le reclama la vida que le fuera prometida (Trío: “Ferma, crudel, estinguere”). Ernani se apuñala y muere en los brazos de Elvira.

Synopsis

Ernani

Acte 1 : Le bandit Espagne, 1519. Don Juan d’Aragon a perdu son titre et sa fortune durant une guerre civile. Sous le nom d’Ernani, il est à la tête d’une bande de brigands dans les montagnes. Il avoue à ses hommes son amour pour Elvira et leur fait part de son plan pour aller l’enlever afin de la secourir d’un mariage imminent qui lui est imposé avec son oncle, Don Ruy Gomez de Silva (« Come rugiada al cespite »). Les bandits, impatients de passer à l’action se dirigent vers le château de Silva en compagnie d’Ernani.
Tandis qu’Elvira attend Ernani dans sa chambre (« Ernani ! Ernani, involami »), elle reçoit la visite de Don Carlo, roi d’Espagne. Il lui déclare son amour, mais tente ensuite de l’enlever, ce à quoi elle répond en brandissant un poignard pour se défendre. Ernani surgit. Le roi le reconnaît comme étant le bandit notoire et le couvre d’insultes. Les deux hommes sont sur le point de se battre en duel lorsque Silva apparaît. Il est choqué de découvrir Elvira en compagnie de deux étrangers (« Infelice ! e tu credevi ») et les menace tous deux. Lorsqu’un messager lui révèle la véritable identité du roi, Silva demande pardon, ce que Carlo lui accorde bien volontiers. C’est qu’il a besoin du soutien de Silva dans sa quête pour le trône du nouvel Empereur du Saint Empire Romain. Le roi renvoie Ernani, furieux, mais qui prend congé sur l’insistance d’Elvira, jurant de se venger.
Acte II : L’hôte Au château de Silva, les préparatifs sont en place pour le mariage d’Elvira et de Silva. Ernani arrive, déguisé en pèlerin. Lorsqu’Elvira endosse sa robe de mariée, Ernani jette son manteau à terre et offre sa tête –qui est mise à prix- comme cadeau de mariage. Elvira, qui se retrouve seule pour un court instant avec son amant, lui déclare préférer se tuer elle-même plutôt que d’épouser quelqu’un d’autre. Lorsque Silva réapparaît, il est furieux de voir le couple s’embrasser. Mais lorsque le roi survient, Silva cache Ernani, de façon à ce qu’il puisse se venger lui-même du bandit un peu plus tard. Carlo accuse Silva de cacher un criminel mais le vieillard refuse de lui remettre Ernani et offre sa propre vie en échange (« Lo vedremo, o veglio audace »). Lorsqu’Elvira fait son apparition pour demander grâce au roi, il la prend comme otage. Silva provoque Ernani en duel mais à sa plus grande surprise, Ernani lui apprend que Carlo est aussi un prétendant à la main d’Elvira. Les deux s’accordent à interrompre leur querelle pour se venger du roi. Une fois leur plan exécuté, dit Ernani, sa vie sera entre les mains de Silva. Pour prouver sa bonne foi, Ernani confie à Silva un cor de chasse : lorsque celui-ci sonnera, Ernani se donnera la mort. Silva accepte et appelle ses hommes à se mettre à la poursuite de Carlo.
Acte III : La clémence Devant le tombeau de Charlemagne à Aix-la-Chapelle, Carlo attend le choix des électeurs qui doivent nommer le prochain empereur du Saint Empire Romain. Il réfléchit sur la futilité de l’argent et du pouvoir et promet de régner en sage s’il est élu (« O de’ verd’anni miei »). Alors qu’un groupe de conjurés mené par Ernani et Silva se rassemble pour planifier son assassinat, Carlo se cache à l’intérieur du tombeau. Ernani est désigné pour être l’assassin du roi et les hommes se réjouissent de connaître un avenir meilleur pour l’Espagne. Lorsque le canon tonne, annonçant l’élection de Carlo comme empereur, il émerge de sa cachette et ordonne que les conspirateurs soient punis. Les nobles seront exécutés, les autres emprisonnés. Ernani révèle alors sa véritable identité et demande à partager le sort des autres nobles. Elvira plaide de nouveau pour sa vie. Interrogeant lui-même l’esprit de Charlemagne, le nouvel empereur proclame sa clémence envers les conspirateurs et donne son accord au mariage d’Ernani et d’Elvira (« O sommo Carlo »).
Acte IV : Le masque A son palais de Saragosse, Ernani est sur le point de célébrer son mariage avec Elvira. Un cor de chasse sonne au loin, interrompant un bref moment de bonheur pour le couple. Le cor annonce l’arrivée de Silva qui réclame qu’Ernani respecte son serment. Alors qu’il congédie une Elvira horrifiée, Ernani fait face à son rival et plaide pour un moment de bonheur à la fin de sa misérable vie. Elvira revient au moment où Silva tend un poignard à Ernani, réclamant la vie qui lui avait été promise (Trio : « Ferma, crudel, estinguere »). Ernani se poignarde et meurt dans les bras d’Elvira.

Synopsis

Ernani

Erster Akt: Der Bandit Spanien, 1519. Don Juan von Aragon hat seinen Titel und seinen Reichtum während eines Bürgerkrieges verloren. Unter dem Namen Ernani führt er in den Bergen eine Bande von Gesetzlosen an. Er erzählt seinen Männern von seiner Liebe zu Elvira und seinem tollkühnen Plan, sie vor ihrer bevorstehenden Zwangsheirat mit ihrem Onkel, Don Ruy Gómez de Silva zu retten („Come rugiada al cespite“). Die Männer, die voller Tatendrang sind, brechen mit Ernani zu Silvas Schloss auf.
Während Elvira Ernani in ihrem Zimmer erwartet („Ernani! Ernani, involami“), bekommt sie Besuch von Don Carlos, dem König von Spanien. Er erklärt ihr seine Liebe, aber als er versucht, sie zu entführen, ergreift sie ein Messer, um sich zu verteidigen. Ernani stürzt herein. Der König erkennt in ihm einen gesuchten Verbrecher und verspottet und schmäht ihn. Die Männer sind daran, sich zu duellieren, als Silva den Raum betritt. Er ist schockiert, Elvira zusammen mit zwei Fremden zu entdecken („Infelice! e tu credevi“) und bedroht die beiden. Als ein Bote die wahre Identität des Königs enthüllt, bittet Silva ihn um Verzeihung, die Carlos ihm gewährt. Er braucht Silvas Unterstützung, um als nächster Kaiser des Heiligen Römischen Reiches gewählt zu werden. Der König schickt Ernani fort, der wütend ist, aber von Elvira gedrängt wird zu gehen. Er schwört Rache.
Zweiter Akt: Der Gast In Silvas Schloss werden die Vorbereitungen für Elviras und Silvas Vermählung getroffen. Ernani tritt als Pilger verkleidet auf. Als Elvira in ihrem Hochzeitskleid erscheint, wirft Ernani seinen Mantel ab und bietet seinen Kopf – auf den eine Belohnung steht – als Hochzeitsgeschenk an. Elvira, die kurz mit ihrem Geliebten alleingelassen wird, versichert ihm, dass sie lieber sterben würde, als einen anderen zu heiraten. Als Silva zurückkehrt, ist er wütend, die Liebenden in einer Umarmung vorzufinden. Als jedoch der König ankommt, versteckt Silva Ernani, um sich später an ihm zu rächen. Carlos wirft Silva vor, einen Verbrecher zu beherbergen, aber der alte Mann weigert sich, Ernani auszuliefern und bietet stattdessen sein eigenes Leben an („Lo vedremo, o veglio audace“). Als Elvira dazutritt, um den König um Gnade zu bitten, entführt dieser sie als Geisel. Silva fordert Ernani zu einem Duell heraus und ist erstaunt, als Ernani ihm enthüllt, dass auch Carlos um Elvira wirbt. Die zwei einigen sich, ihren Streit so lange zu vergessen, bis sie sich am König gerächt haben. Sobald sie dies getan haben, sagt Ernani, solle sein Leben in Silvas Hand sein. Als Pfand gibt Ernani Silva ein Jagdhorn: Wenn es ertön, werde Ernani sich selbst töten. Silva ist einverstanden und ruft seine Männer, um Carlos zu verfolgen.
Dritter Akt: Gnade Am Grabmal Karls des Großen in Aachen wartet Carlos darauf, dass die Kurfürsten ihre Wahl zum nächsten Heiligen Römischen Kaiser bekanntgeben. Er reflektiert über die Vergeblichkeit von Reichtum und Macht und schwört sich, weise zu regieren, falls er gewählt werde („O de’ verd’anni miei“). Als eine Gruppe von Verschwörern, angeführt von Ernani und Silva, sich in der Nähe versammeln, um seine Ermordung zu planen, versteckt er sich im Grabmal. Ernani wird erwählt, um den König zu töten, und die Männer freuen sich auf eine bessere Zukunft für Spanien. Als Kanonenschüsse die Wahl von Carlos zum Kaiser verkünden, kommt dieser aus seinem Versteck hervor und befiehlt, die Verschwörer zu bestrafen. Die Adligen sollen hingerichtet werden, die Bürgerlichen eingesperrt. Ernani enthüllt seine wahre Identität und verlangt, das Schicksal der anderen Adligen zu teilen. Elvira bittet wiederum für sein Leben. Der neue Kaiser gedenkt des Geistes Karls des Großen: Er vergibt den Verschwörern und stimmt der Heirat von Ernani und Elvira zu („O sommo Carlo“).
Vierter Akt: Die Maske In seinem Palast in Saragossa feiert Ernani seine bevorstehende Hochzeit mit Elvira. Ein Horn erklingt in der Ferne und unterbricht einen kurzen Moment der Zweisamkeit für das glückliche Paar. Das Horn kündigt Silva an, der hereintritt und verlangt, dass Ernani seinen Schwur erfülle. Ernani schickt die erschrockene Elvira fort, tritt seinem Rivalen gegenüber und bittet um einen Moment des Glücks am Ende seines unglückseligen Lebens. Elvira kehrt zurück, als Silva Ernani ein Messer reicht und das Leben einfordert, das ihm versprochen wurde (Trio: „Ferma, crudel, estinguere“). Ernani ersticht sich und stirbt in Elivras Armen.

Synopsis

Ernani

Atto I: I Banditi Spagna 1519, Don Juan d’Aragone ha perso il suo titolo e la sua ricchezza durante la guerra civile. Rinominandosi Ernani, diventa il capo di una banda di fuorilegge che vivono nelle montagne. Racconta ai suoi uomini il suo amore per Elvira ed il suo piano percicoloso per impedire il suo matrimonio forzato con lo zio Don Ruy Gómez de Silva (“Come rugiada al cespite”). Gli uomini sono impazienti di passare all’azione, ed insieme si avviano verso il castello di Silva
Elvira aspetta Ernani nella sua stanza (“Ernani! Ernani, involami”), e riceve una visita da Don Carlo, Re di Spagna. Questo le dichiara il suo amore, e poi tenta di rapirla. Elvira impugna un coltello per difendersi. Ernani irrompe nella stanza. Il Re lo riconosce come il famoso fuorilegge e lo riempie d’insulti. I due uomini stanno per cominciare un duello, quando Sivla irrompe a sua volta. È perplesso di trovare due sconosciuti nella camera d’Elvira (“Infelice! e tu credevi”) e li minaccia entrambi. Poi un messaggero gli comunica la presenza del Re, allora Silva gli chiede perdono, che il Re gli concede, poiché ha bisogno del sostegno di Silva per essere eletto Santo Imperatore Romano. Il Re congeda Ernani, che se ne va scontento, e lascia Elvira mentre giura vendetta.
Atto II: L’invitato Nel castello di Silva, proseguono le preparazioni per il suo matrimonio con Elvira. Ernani, travestito da pellegrino, s’introduce neelle stanze della futura sposa. Questa appare nel suo vestito bianco, Ernani si scopre il capo e le offre la sua testa (poiché ha una taglia) come regalo di matrimonio. Elvira lo assicura che preferirebbe morire piuttosto che sposare qualcun altro che lui. Silva arriva ed è infuriato alla vista della coppia abbracciata. All’arrivo del Re, Silva nasconde Ernani per potersi vendicare tranquillamente più tardi. Carlo accusa Silva di nascondere il criminale, ma il vecchio si rifiuta di svelarlo ed offre la propria vita in cambio (“Lo vedremo, o veglio audace”). Elvira prega il Re di avere pietà di lei, questo la porta via come ostaggio. Silva sfida Ernani ad un duello. Ernani gli spiega che Don Carlo è uno spasimante d’Elvira. I due interrompono il loro duello per vendicarsi insieme contro il Re. Una volta assicurata la vendetta, Ernani promette e Silva che la sua vita sarà nelle sue mani. Come pegno, Ernani porge a Silva il suo corno da caccia. Se Silva dovesse suonarlo, Ernani si toglierebbe la vita. Silva accetta e chiama i suoi uomini.
Atto III: Clemenza Alla tomba di Carlo Magno, ad Aix-la-Chapelle, Don Carlo attende il risultato delle elezioni. Riflette sulla futilità della ricchezza e del potere e giura di essere un sovrano giusto e saggio se mai eletto (“O de’ verd’anni miei”). Un gruppo di cospiratori, guidati da Ernani e Silva, si riuniscono per pianificare il suo assassinio. Don Carlo si nasconde nella tomba e ascolta. Ernani è eletto come assassino, e gli uomini sperano in un futuro migliore per la Spagna. Risuona il cannone che annuncia l’elezione di Don Carlo come Sacro Imperatore Romano. Carlo emerge dalla tomba ed ordina la punizione dei cospiratori. I nobili pagheranno con la pena capitale, gli altri saranno solamente imprigionati. Ernani rivela la sua identità e chiede di condividere la pena di morte con gli altri nobili. Elvira scongiura Don Carlo di risparmiargli la vita. Il nuovo Imperatore Carlo s’indirizza allo spirito di Carlo Magno e perdona i cospiratori, approvando anche il matrimonio tra Ernani ed Elvira (“O sommo Carlo”).
Act IV: La Maschera Nel suo palazzo di Saragossa, Ernani festeggia le sue future nozze con Elvira. Suona un corno a distanza, interrompendo il breve momento gioioso della coppia. Si tratta del corno da caccia d’Ernani, che Silva suona per reclamarne la vita. Silva irrompe nella stanza e chiede ad Ernani di mantenere la sua promessa. Ernani chiede ad Elvira di uscire, poi prega Silva di lasciargli ancora qualche istante di felicità alla fine della sua vita piena di pene. Torna Elvira, Silva porge un pugnale ad Ernani che senza esitare se lo conficca in petto (Trio: “Ferma, crudel, estinguere”). Ernani espira nelle braccia d’Elvira.

Synopsis

Ernani

PRIMEIRO ATO: O Bandoleiro. Espanha, 1519. Dom Juan de Aragão perdeu seu título e riqueza durante a guerra civil. Depois de adotar o nome Ernani, ele lidera um grupo de bandoleiros nas montanhas. Ele conta à seus homens sobre seu amor por Elvira e seu ousado plano para salvá-la de um iminente casamento arranjado com seu tio, Dom Ruy Gómez da Silva (“Come rugiada al cespite”). O bando, que anseia por uma aventura, sai em direção ao castelo de Dom Ruy.
Enquanto Elvira espera por Ernani em seus aposentos (“Ernani! Ernani, involami”), ela recebe a visita de Dom Carlo, o rei de Espanha. Ele declara seu amor por ela, depois tenta sequestrá-la, mas Elvira agarra uma faca em autodefesa. Ernani entra. O rei o reconhece como o notório fora-da-lei e o laureia de insultos. Os dois homens estão prestes a duelar quando Dom Ruy entra no recinto. Ele fica chocado ao descobrir Elvira com dois estranhos (“Infelice! e tu credevi”) e ameaça aos dois. Quando um mensageiro revela a verdadeira identidade do rei, Dom Ruy implora por perdão, ao que Carlos acede. Ele precisa do apoio de Dom Ruy nas eleições para Imperador do Sacro Império Romano. O rei expulsa Ernani que sai, à pedidos de Elvira, irado e jurando vingança.
SEGUNDO ATO: O Convidado. No castelo de Dom Ruy, os preparativos para seu casamento com Elvira estão em andamento. Ernani chega, disfarçado de peregrino. Quando Elvira veste seu vestido de noiva, Ernani saca seu manto e oferece sua cabeça — que tem recompensa fixada — como presente de casamento. Elvira, momentaneamente à sós com seu amante, o assegura que prefere suicidar-se à casar com outra pessoa. Quando Dom Ruy regressa, ele fica furioso ao encontrar o casal abraçado. Mas com a chegada do rei, Dom Ruy esconde Ernani para que possa vingar-se do fora-da-lei mais tarde. Carlo acusa Dom Ruy de esconder um criminoso, mas o velhaco se nega a entregar Ernani e oferece sua própria vida como pagamento (“Lo vedremo, o veglio audace”). Quando Elvira retorna para implorar o perdão ao rei, ele a leva como refém. Dom Ruy desafia Ernani para um duelo, mas fica espantado quando Ernani revela que Carlo também é um pretendente à mão de Elvira. Os dois concordam em um trégua para vingar-se do rei. Uma vez que o fizerem, diz Ernani, sua vida estará nas mãos de Dom Ruy. Como parte da promessa, Ernani dá a Dom Ruy um corno de caça. No momento em que seja soprado, Ernani se matará. Dom Ruy concorda e convoca seus homens para perseguirem a Carlo.
TERCEIRO ATO: Clemência. Na tumba de Carlo Magno em Aix-la-Chapelle, Carlo aguarda a decisão dos eleitores para o novo imperador do Sacro Império Romano. Ele reflete sobre a futilidade da riqueza e poder e jura governar sabiamente se escolhido (“O de’ verd’anni miei”). Enquanto o grupo de conspiradores, liderado por Ernani e Dom Ruy, se reúne para planejar o assassinato, Carlo esconde-se dentro da tumba. Ernani é escolhido para matar o rei e os homens já sonham com um melhor futuro para a Espanha. Tiros de canhão anunciam que Carlo foi eleito imperador. Na ocasião, ele sai de seu esconderijo e ordena que os conspiradores sejam castigados. Os nobres serão executados, os comuns encarcerados. Ernani revela sua verdadeira identidade e exige partilhar do mesmo destino de outros nobres. Elvira uma vez mais implora pela vida de seu amado. Remetendo ao espírito de Carlo Magno, o novo imperador perdoa os conspiradores e concorda com o casamento de Ernani e Elvira (“O sommo Carlo”).
QUARTO ATO: A Máscara. Em seu palácio em Saragoça, Ernani está celebrando seu casamento com Elvira. Um corno soa à distância, interrompendo um momento privado do feliz casal. A trompa anuncia a chegada de Dom Ruy, que ingressa exigindo a Ernani que cumpra sua promessa. Ordenando que a aterrorizada Elvira saia, Ernani confronta seu rival e implora por um momento de felicidade no fim de sua miserável vida. Elvira regressa enquanto Dom Ruy entrega uma faca à Ernani e exige a vida que lhe foi prometida (Trio: “Ferma, crudel, estinguere”). Ernani enfia a adaga em seu próprio peito e morre nos braços de Elvira.

Synopsis

Ernani

第一幕 山賊
1519年、スペイン。元アラゴン大公のドン・フアンは、内戦で富と身分を失った。その後、山賊の首領となり、現在は「エルナーニ」と名乗っている。恋人のエルヴィーラは、彼女の伯父であるドン・ルイ・ゴメス・デ・シルヴァと無理やり結婚させられそうになっている。エルナーニが、愛する女を救い出したいという熱い想いを語ると、一同はエルヴィーラを奪還すべく、シルヴァの城へ向けて勇んで出発する。

エルヴィーラの部屋。エルナーニの助けを待ちこがれる彼女のもとに、スペイン国王ドン・カルロが現れる。王はエルヴィーラへの想いを告白し、強引に連れ去ろうとする。護身用の短剣を手にするエルヴィーラ。そこへエルナーニが飛び込んでくる。ドン・カルロは相手が名うてのお尋ね者であることに気づき、侮辱の言葉を浴びせる。あわや決闘というところへ伯父のシルヴァが入って来る。婚約者の部屋に見知らぬ男が2人もいることに驚き、両者を脅すが、王の従者がドン・カルロの身分を明かすと、シルヴァは無礼を詫びる。今度の選帝侯会議でローマ皇帝に選出されることを期待している王は、シルヴァの支持を失いたくないため、彼を許す。王はまたエルナーニについても見逃すことにする。エルナーニの怒りは収まらなかったが、エルヴィーラに促され、復讐を誓いながらその場を去る。

第二幕 客人
シルヴァの城では、エルヴィーラとシルヴァの結婚式の準備が進んでいる。そこへ巡礼者に変装したエルナーニが現れる。花嫁衣装に身を包んだエルヴィーラが現れると、エルナーニはマントをかなぐり捨て、「この首を婚礼の祝いに」と高額の懸賞金がかかった自分の首を差し出す。彼と二人きりになった隙に、エルヴィーラは「他の男に嫁ぐくらいなら死ぬつもりだった」と覚悟を伝えた。二人が抱き合っているところに新郎のシルヴァが戻って来て激怒する。しかしドン・カルロ国王が来たことを知ると、エルナーニと差しで勝負をつけたいシルヴァは、ひとまず彼を匿う。王は犯罪者を引き渡すように迫るが、シルヴァは頑なに拒み、罰したければ「この首をお取りください」と開き直る。エルヴィーラが来て王に慈悲を請うと、王は彼女を人質に取って立ち去る。ようやくエルナーニと決闘しようとするシルヴァだったが、実は王もエルヴィーラに求愛していると聞かされ、仰天する。男たちは一時休戦し、まずは協力して王への復讐をすることにする。「復讐が叶ったその時には、この命はあなたの一存にお任せする」王から命を守ってもらった恩義としてエルナーニはそう誓い、その証としてシルヴァに角笛を渡す。彼がそれを吹いたらエルナーニは自ら命を絶つ、という取り決めだ。シルヴァは承知し、家来を呼んで王の後を追わせた。 

第三幕 慈悲
アーヘン、カール大帝霊廟。ドン・カルロ国王は、神聖ローマ皇帝を決定する選帝侯会議の結果を待っている。王は富と権力の虚しさを思い、もし自分が選ばれれば賢明な統治を行なうことを誓う。エルナーニとシルヴァ率いる反逆者の一味がカルロの暗殺計画を練るために集まって来たので、王は霊廟の中に姿を隠す。王を直接殺害する役にエルナーニが選ばれ、一同はスペインの明るい未来を思い描く。大砲が鳴り響き、ドン・カルロが神聖ローマ皇帝に選出されたことを知らせると、隠れていた王が出てきて、反逆者たちの処罰を命じる。貴族には死罪が、平民には投獄が言い渡された。エルナーニは自分の本当の身分を明かし、ほかの貴族同様、死罪に処するよう願い出る。エルヴィーラが現れて命乞いをする。新皇帝カルロは、カール大帝の徳に思いを馳せ、謀反人たちを赦し、エルナーニとエルヴィーラの結婚も許可する。

第四幕 仮面
サラゴーサにあるエルナーニの宮殿。エルナーニとエルヴィーラの婚礼の祝宴が催されている。幸せの絶頂にいる二人の耳に、遠くから例の角笛の音が聞こえる。シルヴァが現れて、エルナーニに自分との約束を果たすよう迫る。エルナーニは恐がるエルヴィーラを別室にやってシルヴァに向き合い、「惨めだった人生の最後に、どうかひと時の幸福を味わわせてほしい」と懇願する。約束通り命を絶つよう、シルヴァが短剣を手渡しているところへエルヴィーラが入って来る。エルナーニは自害し、エルヴィーラの腕の中で息を引き取る。