2014-15 Season Buy Tickets

Synopsis

Parsifal

Act I
A forest near the castle of the brotherhood of the Holy Grail. The old knight Gurnemanz and two esquires perform their morning prayers, while other knights prepare a bath for their ailing ruler Amfortas, who suffers from an incurable wound. Suddenly Kundry appears, a mysterious, ageless woman, who serves as the Grail’s messenger. She has brought medicine for Amfortas. The king is carried in. He reflects on a prophecy that speaks of his salvation by the hands of a “pure fool, enlightened by compassion,” then is borne off. When the esquires ask about Klingsor, a sorcerer who is trying to destroy the knights of the Grail, Gurnemanz tells the story of Amfortas’s wound: the Holy Grail, the cup Christ drank from at the Last Supper, and the spear that pierced his body on the cross were given into the care of Titurel, Amfortas’s father, who assembled a company of knights to guard the relics. Klingsor, wishing to join the brotherhood, tried to overcome his sinful thoughts by castrating himself but was rejected. Seeking vengeance, he built a castle across the mountains with a magic garden full of alluring women to entrap the knights. Amfortas set out to defeat Klingsor, but was himself seduced by a “terribly beautiful woman” and stabbed by Klingsor with the holy spear, which he then took from Amfortas. The wound can only be healed by the innocent youth the prophecy has spoken of. Suddenly a swan plunges to the ground, struck dead by an arrow. The knights drag in a young man, who boasts of his archery skills. He is ashamed when Gurnemanz rebukes him, but he cannot explain his violent act or even state his name. All he remembers is his mother, Herzeleide, or “Heart’s Sorrow.” Kundry tells the youth’s history: his father died in battle and his mother reared the boy in a forest, but now she too is dead. Gurnemanz leads the nameless youth to the castle, wondering if he may be the prophecy’s fulfillment.

The knights assemble in the hall of the castle. Titurel bids Amfortas uncover the Grail to give strength to the brotherhood, but Amfortas refuses: the sight of the chalice increases his anguish. Titurel orders the esquires to proceed, and the chalice casts its glow about the hall. The nameless youth watches in astonishment but understands nothing. The ceremony ended, Gurnemanz, disappointed and angry, drives him away as an unseen voice reiterates the prophecy.

Act II
In his castle, Klingsor summons Kundry, who, under his spell, is forced to lead a double existence, to seduce the young fool. Having secured the spear, Klingsor now seeks to destroy the youth, whom he knows can save the knights of the Grail. Hoping for redemption from her torment, Kundry protests in vain.

The nameless youth enters Klingsor’s magic garden. Flower maidens beg for his love but he resists them. The girls withdraw as Kundry, transformed into a beautiful young woman, appears and addresses him by his name—Parsifal. He realizes that his mother once called him so in a dream. Kundry begins her seduction by revealing memories of Parsifal’s childhood and finally kisses him. Parsifal suddenly feels Amfortas’s pain and understands the idea of compassion: he realizes that it was Kundry who brought about Amfortas’s downfall and that it is his mission to save the brotherhood of the Grail. Astonished at his transformation, Kundry tries to arouse Parsifal’s pity by telling of the weary life she has been forced to lead ever since she laughed at Christ on the cross, but he resists her. She curses him to wander hopelessly in search of the knights of the Grail and calls on Klingsor for help. The magician appears and hurls the holy spear at Parsifal, who miraculously catches it in midair, causing Klingsor’s realm to perish.

Act III
Gurnemanz, now very old and living as a hermit near the Grail’s castle, finds the penitent Kundry exhausted in the forest. A strange knight approaches and Gurnemanz recognizes Parsifal bearing the holy spear. Parsifal describes his years of wandering, trying to find his way back to Amfortas and the Grail. Gurnemanz tells him that he has come at the right time: Amfortas, longing for death, has refused to uncover the Grail, the brotherhood is suffering, and Titurel has died. Kundry washes Parsifal’s feet, and Gurnemanz blesses him and proclaims him king. As his first task Parsifal baptizes Kundry. He is struck by the beauty of nature around them and Gurnemanz explains that this is the spell of Good Friday. The distant tolling of bells announces the funeral of Titurel, and the three make their way to the castle.

Knights carry the Grail, Amfortas on his litter, and Titurel’s coffin into the Hall of the Grail. Amfortas is unable to perform the rite. He begs the knights to kill him and thus end his anguish—when suddenly Parsifal appears. He touches Amfortas’s side with the spear and heals the wound. Uncovering the Grail, he accepts the homage of the knights as their redeemer and king and blesses them. The reunion of the Grail and spear has saved the community.

Synopsis

Parsifal

ACTO I España en tiempos de la edad media. En un bosque próximo al castillo de Monsalvat, se despierta Gurnemanz, caballero del Santo Grial. Lo acompañan dos jóvenes escuderos. Llegan otros dos caballeros para prepararle el baño matutino a su debilitado líder, Amfortas, que sufre una herida incurable. Kundry, una mujer sin edad que adopta muchas formas distintas, entra precipitadamente con un bálsamo para Amfortas. Entran el rey y su séquito, aceptan el regalo y se dirigen a un lago cercano. Mientras Gurnemanz se lamenta de la herida de Amfortas, sus compañeros le piden que les hable del hechicero Klingsor, que una vez intentó entrar en la hermandad de Caballeros. Al ser rechazado por su lascivia, se castró a sí mismo esperando ser admitido, pero volvió a serle denegado el ingreso. Klingsor, que se convirtió así en un enemigo implacable, tendió una trampa a Amfortas con una mujer hermosa: mientras el rey dormía en sus brazos, Klingsor le arrebató la lanza sagrada (que había herido el costado de Cristo) y se la hundió a Amfortas. La herida solo puede curarse con la ayuda de un joven inocente capaz de alcanzar la sabiduría a través de la compasión. De repente, cae un cisne al suelo atravesado por una lanza. Los caballeros traen al joven responsable, Parsifal, al que Gurnemanz regaña por disparar al cisne. El joven, avergonzado, rompe su arco y flechas. Kundry cuenta que su padre, Gamuret, murió en combate, y su madre, Herzeleide, crio al muchacho en el bosque pero ahora también está muerta. Mientras los caballeros traen la litera de Amfortas, Gurnemanz lleva a Parsifal al castillo preguntándose si el joven no podría ser el héroe de la profecía.
En la majestuosa sala del Santo Grial, Amfortas y sus caballeros se preparan para conmemorar la Última Cena. La voz del padre del rey, el anciano Titurel, le insta a que descubra la copa sagrada, pero Amfortas duda, ya que su tormento crece en presencia de la sangre de Cristo. Finalmente, Titurel ordena a los escuderos que descubran el cáliz, que ilumina la sala. Mientras se ofrecen el pan y el vino, se escucha un coro invisible. Parsifal no entiende nada de lo que está ocurriendo, aunque se lleva la mano al corazón cuando Amfortas llora de dolor. Gurnemanz, enfadado, se lleva de allí al muchacho incapaz de comprender nada.
ACTO II Klingsor convoca a su esclava Kundry para que seduzca a Parsifal. Tras haber conseguido ya la lanza de Amfortas, ahora intenta hacerse con el Grial destruyendo a Parsifal, al que ha reconocido como el salvador de la orden. Kundry, que espera la redención, protesta en vano.
En el jardín mágico de Klingsor, las doncellas-flor ruegan a Parsifal que las abrace pero desaparecen con la llegada de Kundry que, transformada en sirena, entra dispuesta a conquistarlo con enternecedores recuerdos de su infancia y de su madre. Ella le ofrece un beso apasionado, pero el joven retrocede, entendiendo por fin el misterio de la herida de Amfortas y su propia misión. Kundry intenta ahora seducirlo apelando a su compasión, y le cuenta la vida llena de penurias que se ha visto obligada a llevar desde que se riera de Cristo en la cruz. Pero vuelve a ser rechazada. Kundry maldice a Parsifal condenándolo a errar eternamente en busca de Monsalvat, y llama a Klingsor, que arroja la lanza sagrada. El joven la atrapa y hace la señal de la cruz, causando la desaparición del castillo.
ACTO III Gurnemanz, convertido ahora en un viejo ermitaño, encuentra a la penitente Kundry exhausta en un matorral. Mientras intenta revivirla, se aproxima un caballero con armadura. Gurnemanz reconoce a Parsifal y la lanza. El caballero le cuenta que lleva años intentando encontrar el camino de vuelta a Amfortas y el Grial. Gurnemanz retira la armadura de Parsifal. Kundry le lava los pies y se los seca con sus cabellos. A cambio, él la bautiza, y después exalta la belleza de los campos en flor. Unas campanas lejanas anuncian la muerte de Titurel. Caminan hacia el castillo. La mesa de la comunión ha desaparecido de la sala del Grial. Incapaz ya de descubrir el cáliz, Amfortas suplica a los Caballeros que acaben con él para poner fin a su sufrimiento, pero Parsifal le toca con la lanza y le cura la herida. Alza el cáliz y acepta el homenaje de los Caballeros como su nuevo jefe. Kundry, liberada por fin de la maldición que la condenaba a errar, cae muerta.
Por gentileza de Opera News


Synopsis

Parsifal

Acte I
L'Espagne au temps du Moyen-Âge. Dans une forêt près du château de Monsalvat, Gurnemanz, chevalier du Saint Graal, s'éveille. Il est accompagné de deux jeunes nobles. Deux autres Chevaliers viennent préparer les ablutions matinales pour leur chef malade, Amfortas, qui souffre d'une blessure inguérissable. Kundry, une femme sans âge aux multiples apparences, entre précipitamment avec du baume pour Amfortas. Le roi et son entourage entrent, acceptent le présent et se dirigent vers le lac le plus proche. Tandis que Gurnemanz déplore la blessure d'Amfortas, ses compagnons lui demandent de leur parler du sorcier Klingsor, qui a jadis tenté de rejoindre la confrérie des Chevaliers. Rejeté en raison de sa concupiscence, il a à nouveau tenté de se faire accepter en se castrant, mais n'a essuyé qu'un nouveau refus. Devenu un ennemi implacable, Klingsor a tendu un piège à Amfortas sous les traits d'une belle femme : tandis que le roi dormait dans ses bras, Klingsor lui a pris la lance sacrée (qui avait percé le flanc du Christ) et l'en a frappé. La blessure ne peut être guérie que par un garçon innocent rendu sage par la compassion. Soudain, un cygne tombe à terre, frappé d'une flèche. Les Chevaliers amènent sans ménagement un garçon, Parsifal, que Gurnemanz réprimande pour avoir tiré sur l'oiseau. De honte, le jeune homme jette son archer et ses flèches. Kundry raconte que son père, Gamuret, est mort au combat. Sa mère, Herzeleide, a élevé le garçon dans la forêt, mais elle aussi est maintenant morte. Tandis que les Chevaliers ramènent la couche d'Amfortas, Gurnemanz emmène Parsifal au château, se demandant si Parsifal pourrait être le garçon annoncé par la prophétie.

Dans l'imposante Salle du Graal, Amfortas et ses Chevaliers se préparent à commémorer la Cène. La voix de Titurel, le père d'Amfortas, ordonne à celui-ci de découvrir la coupe sacrée, mais Amfortas hésite, car son malaise s'accentue en présence du sang du Christ. Titurel ordonne finalement aux jeunes nobles de découvrir le calice, qui illumine doucement la salle. Tandis que le pain et le vin sont partagés, on entend chanter un chœur invisible. Parsifal ne comprend rien, mais porte la main à son cœur lorsqu'Amfortas crie de douleur. Gurnemanz éloigne avec colère le malheureux garçon qui ne comprend pas.

Acte II
Klingsor fait venir son esclave Kundry pour séduire Parsifal. S'étant emparé de la lance d'Amfortas, il cherche à présent à récupérer le Graal en anéantissant Parsifal, qu'il reconnaît comme le sauveur de la confrérie. Kundry, qui espère la rédemption, proteste en vain.

Dans le jardin magique de Klingsor, des filles-fleurs supplient Parsifal de les enlacer, mais disparaissent lorsque Kundry, transformée en sirène, entre pour le séduire en évoquant de tendres souvenirs de son enfance et de sa mère. Tandis qu'elle lui offre un baiser passionné, le garçon se dérobe, comprenant enfin le mystère de la blessure d'Amfortas et la mission qui est la sienne. Kundry tente alors de le leurrer en éveillant sa compassion pour la vie pénible qu'elle est forcée de mener depuis qu'elle s'est moquée du Christ sur la croix. Mais elle se voit de nouveau rejetée. Elle prédit à Parsifal qu'il errera sans fin à la recherche de Monsalvat et appelle Klingsor, qui jette la lance sacrée. Le garçon l'attrape et fait le signe de croix, ce qui fait disparaître le château.

Acte III
Gurnemanz, devenu un vieil ermite, trouve Kundry pénitente, épuisée, dans un fourré. Tandis qu'il la ranime, un chevalier en armure s'approche. Gurnemanz reconnaît Parsifal ainsi que la lance. Le chevalier explique qu'il a cherché pendant des années à revenir vers Amfortas et le Graal. Gurnemanz retire son armure à Parsifal. Kundry lui lave les pieds, et les sèche avec sa chevelure. En retour, il la baptise, puis s'exclame devant la beauté des champs en fleurs. Dans le lointain, des cloches annoncent les funérailles de Titurel. Ils se dirigent vers le château. La table de la Communion a disparu de la Salle du Graal. Devenu incapable de découvrir le calice, Amfortas supplie les Chevaliers de le tuer pour mettre fin à sa souffrance, mais Parsifal le touche avec la lance, ce qui guérit sa blessure. Il lève le calice, et accepte l'hommage des Chevaliers qui font de lui leur nouveau chef. Kundry, enfin libérée de la malédiction de son errance, s'effondre et meurt.

Synopsis

Parsifal

Erster Akt
Spanien im Mittelalter. In einem Wald nahe der Burg Monsalvat erwachen der Gralsritter Gurnemanz und zwei junge Knappen aus dem Schlaf. Zwei weitere Ritter treffen ein, um das Morgenbad für ihren König Amfortas vorzubereiten, der an einer unheilbaren Wunde leidet. Kundry, eine alterslose Frau vielerlei Gestalt, stürmt mit Balsam für Amfortas herbei. Der König und seine Entourage erscheinen, nehmen die Gabe entgegen und begeben sich zum nahegelegenen See. Als Gurnemanz die Verletzung Amfortas’ beklagt, bitten seine Begleiter ihn, vom Zauberer Klingsor zu erzählen, der einst versuchte, sich der ritterlichen Bruderschaft anzuschließen. Wegen seiner weltlichen Gelüste wurde er abgelehnt, versuchte erneut, aufgenommen zu werden, indem er sich selbst kastrierte, wurde jedoch wieder zurückgewiesen. Klingsor wurde zum erbitterten Feind und ließ Amfortas von einer schönen Frau verführen: Als der König in ihren Armen lag, stahl Klingsor ihm den heiligen Speer, der einst Christi Haut durchbohrte, und fügte Amfortas die Stichwunde zu. Die Verletzung kann nur von einem durch Mitleid wissend gewordenen „reinen Tor“ geheilt werden. Plötzlich fällt ein Schwan zu Boden, von einem Pfeil getroffen. Die Ritter schleifen einen Knaben herbei: Parsifal. Gurnemanz rügt ihn, weil er den Vogel getötet hat. Der junge Mann wirft beschämt Pfeil und Bogen von sich. Kundry berichtet, dass sein Vater Gamuret in einer Schlacht fiel; seine Mutter zog den Jungen im Wald auf, doch nun ist auch sie tot. Während die Ritter die Sänfte des Königs zurücktragen, führt Gurnemanz Parsifal zur Burg und fragt sich, ob der Knabe die Prophezeiung wahr machen könnte.
In der hohen Gralshalle bereiten sich Amfortas und seine Ritter darauf vor, dem Letzten Abendmahl zu gedenken. Die Stimme von Titurel, des alten Königsvaters, fordert ihn auf, den heiligen Kelch zu enthüllen. Doch Amfortas zögert, seine Qualen nehmen in Gegenwart des Blutes Christi weiter zu. Schließlich befiehlt Titurel den Knappen, den Kelch zu enthüllen, der den Saal in warmes Licht hüllt. Während Brot und Wein dargereicht werden, ist von hoch oben ein unsichtbarer Chor zu hören. Parsifal begreift nichts, obgleich er sich ans Herz fasst, als Amfortas vor Schmerzen aufschreit. Erbost vertreibt Gurnemanz den verständnislosen Knaben.

Zweiter Akt
Klingsor befiehlt seiner Leibeigenen Kundry, Parsifal zu verführen. Nachdem er sich Amfortas’ Speer angeeignet hat, will er nun den Gral erben, indem er Parsifal zerstört: Der Zauberer hat den Knaben als Retter des Ordens erkannt. Kundry, die auf Erlösung hofft, protestiert vergeblich.
In Klingsors Zaubergarten bitten Blumenmädchen Parsifal um eine Umarmung, verschwinden jedoch, als die in eine Sirene verwandelte Kundry erscheint und ihn mit zarten Erinnerungen an seine Kindheit und Mutter betört. Als sie ihn leidenschaftlich küssen will, schreckt der Knabe zurück – endlich begreift er das Geheimnis von Amfortas’ Wunde und seine eigene Aufgabe. Kundry versucht nun, ihn durch Mitleid zu verführen, indem sie das Los beklagt, zu dem sie verdammt ist, seit sie Christus am Kreuz verhöhnte, doch wieder wird sie zurückgewiesen. Sie verflucht Parsifal dazu, auf der Suche nach Monsalvat hoffnungslos umherzuirren, und ruft Klingsor herbei, der den heiligen Speer wirft. Der Knabe fängt ihn und macht das Zeichen des Kreuzes – das Schloss verschwindet.

Dritter Akt
Gurnemanz, inzwischen ein alter Einsiedler, findet die reumütige Kundry erschöpft im Gestrüpp. Als er sie weckt, nähert sich ein Ritter mit Rüstung. Gurnemanz erkennt Parsifal und den Speer. Der Ritter berichtet von seiner jahrelangen Suche nach Amfortas und dem Gral. Gurnemanz nimmt Parsifal die Rüstung ab. Kundry wäscht ihm die Füße und trocknet sie mit ihrem Haar. Als Gegenleistung tauft er sie und bejubelt dann die Schönheit der frühlingshaften Natur. Ferne Glocken künden von der Trauerfeier für den verstorbenen Titurel. Sie gehen zur Burg. Der Abendmahlstisch ist aus der Gralshalle verschwunden. Amfortas ist nicht mehr in der Lage, den Kelch zu enthüllen, und fleht die Ritter an, seine Qualen zu beenden und ihn zu töten. Doch Parsifal berührt ihn mit dem Speer, die Wunde verheilt. Parsifal hebt den Kelch und akzeptiert die Huldigung der Ritter, die ihn als neuen Führer begrüßen. Kundry, endlich von ihrem Fluch erlöst, der sie dazu verdammte, auf der Erde umherzuirren, sinkt tot zu Boden.

Synopsis

Parsifal

Atto I
Spagna medievale. In una foresta vicino al castello di Monsalvat, Gurnemanz, cavaliere del Sacro Graal, e due giovani scudieri si destano dal sonno. Giungono altri due cavalieri per preparare il bagno mattutino del loro sofferente capo, Amfortas, malato per una ferita insanabile. Kundry, donna senza età dalle molteplici sembianze, irrompe selvaggia portando un balsamo per Amfortas. Entra il re, accompagnato dal suo corteo, accetta il dono e prosegue per il vicino lago. Mentre Gurnemanz si addolora per la ferita di Amfortas, i compagni gli chiedono di raccontare del mago Klingsor, che un tempo cercò di entrare nell’ordine dei cavalieri. Respinto a causa della sua lascivia, egli cercò di guadagnarsi l’ammissione evirandosi, ma fu nuovamente rifiutato. Divenuto un’implacabile nemico, Klingsor attirò in trappola Amfortas servendosi di una bellissima donna. Mentre il re giaceva tra le sue braccia, Klingsor gli sottrasse la sacra lancia (che aveva trafitto il costato di Cristo) e pugnalò Amfortas. La ferita può essere curata solo da un giovane puro, divenuto saggio attraverso la compassione. Improvvisamente un cigno cade a terra, colpito da una freccia. I cavalieri trascinano dentro un giovane, Parsifal, che Gurnemanz rimprovera per aver ucciso il cigno. Il giovane, provando vergogna, getta via arco e frecce. Kundry racconta che suo padre, Gamuret, è morto in battaglia e la madre, Herzeleide, ha cresciuto il ragazzo nella foresta, ma ora anche lei è morta. Mentre i cavalieri riportano la lettiga di Amfortas, Gurnemanz conduce Parsifal al castello, domandandosi se possa forse essere lui l’avverarsi della profezia.

Nella maestosa sala del Graal, Amfortas e i suoi cavalieri si preparano per commemorare l’Ultima Cena. La voce del vecchio padre del re, Titurel, lo invita a scoprire la sacra coppa, ma Amfortas esita, mentre cresce il suo tormento in presenza del sangue di Cristo. Infine, Titurel ordina agli altri scudieri di scoprire il calice, che getta un bagliore sull’intera sala. Durante l’offerta del pane e del vino, si ode dall’alto un coro invisibile. Sebbene si porti la mano al cuore nel sentire le urla di dolore di Amfortas, Parsifal non capisce nulla di ciò che sta succedendo. Adirato, Gurnemanz porta via il ragazzo, confuso.

Atto II
Klingsor ordina alla sua servitrice Kundry di sedurre Parsifal. Dopo essersi assicurato la lancia di Amfortas, egli mira ora ad accaparrarsi il Graal, distruggendo Parsifal in cui vede il salvatore dell’ordine. Kundry, che spera nella redenzione, protesa inutilmente.

Nel giardino incantato di Klingsor le fanciulle-fiore invocano l’abbraccio di Parsifal, ma lasciano il campo quando arriva Kundry, trasformatasi in sirena, la quale lo corteggia con teneri ricordi della sua infanzia e della madre. Quando gli offre un bacio appassionato, il giovane si divincola, comprendendo finalmente il mistero della ferita di Amfortas e la propria missione. Kundry tenta ora di attirarlo con la compassione per la gravosa vita che è stata costretta a vivere dal momento in cui ha deriso Cristo in croce, ma ancora una volta viene respinta. Maledicendo Parsifal e condannandolo a vagare disperatamente alla ricerca di Monsalvat, invoca Klingsor che scaglia la sacra lancia. Il giovane riesce ad afferrarla e traccia il segno della croce, facendo svanire il castello.

Atto III
Gurnemanz, ora un vecchio eremita, incontra Kundry, penitente ed esausta in un boschetto. Mentre la conforta, si avvicina un cavaliere in assetto d’armi. Gurnemanz riconosce Parsifal e la lancia. Il cavaliere narra degli anni trascorsi a ritrovare la strada che conduce ad Amfortas e al Graal. Gurnemanz rimuove l’armatura di Parsifal. Kundry gli lava i piedi, che asciuga poi con i suoi capelli. In cambio del gesto, egli la battezza e poi esulta alla bellezza dei prati fioriti. Lontane campane annunciano il funerale di Titurel. Camminano in direzione del castello. Il tavolo della comunione è sparito dalla sala del Graal. Non più in grado di scoprire il calice, Amfortas supplica i cavalieri di porre fine al suo supplizio con la morte, ma Parsifal lo tocca con la lancia e la ferita si rimargina. Innalzando il calice, egli accetta l’omaggio dei cavalieri come il loro nuovo re. Kundry, finalmente liberata dalla maledizione che la condannava ad errare, si accascia morente.

Synopsis

Parsifal

1º ato
Espanha medieval. Em uma floresta próxima ao castelo de Monsalvat, Gurnemanz, cavaleiro do Santo Graal, desperta do sono juntamente com dois jovens escudeiros. Dois cavaleiros chegam para preparar um banho matutino para Amfortas, o líder enfermo que tem uma ferida incurável. Kundry, uma mulher que não envelhece e cuja aparência é sempre cambiável, se apressa para levar o bálsamo para Amfortas. O rei e o seu séquito adentram o recinto, aceitam o presente e se dirigem ao lago próximo. Enquanto Gurnemanz lamenta a ferida de Amfortas, os seus companheiros pedem-lhe que conte sobre o feiticeiro Klingsor, que já tentou entrar na confraria. Recusado por causa de sua luxúria mundana, ele tentou ser aceito castrando-se e, mais uma vez, foi rejeitado. Um inimigo implacável atualmente, Klingsor ludibriou Amfortas com uma bela mulher: enquanto o rei estava deitado abraçado à mulher, Klingsor arrancou dele a sua lança sagrada (que havia perfurado o flanco de Cristo) e apunhalou Amfortas. A ferida só poderá ser cicatrizada por um jovem inocente que se tornará sábio pela compaixão. Subitamente, um cisne cai ao chão atingido por uma flecha. Os cavaleiros trazem à força um jovem, Parsifal, a quem Gurnemanz repreende por ter acertado a ave. Envergonhado, o rapaz atira longe o seu arco e as flechas. Kundry conta que o pai do rapaz, Gamuret, morreu em combate; sua mãe, Herzeleide, criou o menino na floresta, mas ela também já morreu. Enquanto os cavaleiros trazem de volta a liteira de Amfortas, Gurnemanz leva Parsifal até o castelo, curioso por saber se ele cumprirá a profecia.
No grandioso Salão do Graal, Amfortas e os seus cavaleiros preparam-se para comemorar a Última Ceia. A voz do pai do líder, o idoso Titurel, solicita-lhe que descubra o recipiente sagrado, mas Amfortas hesita, cada vez mais angustiado com a presença do sangue de Cristo. Finalmente, Titurel manda que os escudeiros descubram o cálice, que passa a reluzir no salão. Enquanto se distribui pão e vinho, ouve-se um coro invisível vindo do alto. Sem nada compreender, Parsifal aperta o coração quando Amfortas grita de dor. Irado, Gurnemanz afasta o jovem que nada compreende.
2º ato
Klingsor chama a sua serva Kundry para seduzir Parsifal. Depois de ter obtido a lança de Amfortas, ele pretende herdar o Graal ao eliminar Parsifal, a quem ele reconhece como a salvação da ordem. Kundry, esperando se salvar, protesta em vão.
No jardim mágico de Klingsor, as donzelas das flores imploram pelo abraço de Parsifal, mas desaparecem assim que surge Kundry, transformada em uma sereia, para seduzi-lo com doces lembranças de sua infância e de sua mãe. Quando ela lhe oferece um beijo apaixonado, o rapaz recua, finalmente compreendendo o mistério da ferida de Amfortas e a sua própria missão. Agora, Kundry tenta seduzir o rapaz, apelando para a comiseração deste pela vida enfadonha a que ela foi forçada a levar desde que riu de Cristo na cruz, mas ela é novamente rejeitada. Amaldiçoando Parsifal a vagar sem esperança em busca de Monsalvat, ela apela para Klingsor, que atira a lança sagrada. O rapaz a apanha e faz o sinal da cruz, fazendo o castelo desaparecer.
3º ato
Gurnemanz, agora um velho ermitão, encontra Kundry, arrependida e exausta, em um bosque. Enquanto ele tenta reanimá-la, um cavaleiro vestindo armadura se aproxima. Gurnemanz reconhece Parsifal e a lança. O cavaleiro descreve como tem tentado há anos encontrar novamente o caminho para Amfortas e o Graal. Gurnemanz retira a armadura de Parsifal. Kundry lava os pés deste, enxugando-os com os seus cabelos. Em troca, ele a batiza e exclama ante a beleza dos campos da primavera. À distância, os sinos anunciam o funeral de Titurel. Eles caminham em direção ao castelo. A mesa de comunhão desapareceu do Salão do Graal. Incapaz de descobrir mais uma vez o cálice, Amfortas implora aos cavaleiros que terminem o seu tormento com a morte, mas Parsifal o toca com a lança, que cicatriza a ferida. Ao levantar o cálice, ele aceita a homenagem dos cavaleiros, que o nomeiam o seu novo líder. Kundry, finalmente liberta da maldição de eterno vagar, cai moribunda.
Cortesia de Opera News


Synopsis

Parsifal

Первый акт
Средневековая Испания. В лесу рядом с замком Монсальват рыцарь Святого Грааля Гурнеманц пробуждается вместе с двумя молодыми оруженосцами. Появляются двое других рыцарей, которые готовят омовение для своего короля Амфортаса, который страдает от неизлечимой раны. На сцену врывается Кундри — женщина без возраста, принимающая разные обличья. Она принесла бальзам для Амфортаса. Появляются король и его свита. Король принимает бальзам, и действие перемещается к близлежащему озеру. Гурнеманц сокрушается над раной Амфортаса. Молодые рыцари просят Гурнеманца рассказать о колдуне Клингзоре, который когда-то хотел стать членом их рыцарского братства. Его не приняли в братство из-за похоти. Тогда Клингзор кастрировал себя, но его снова отвергли. Клингзор превратился в непримиримого врага и сумел соблазнить Амфортаса с помощью красивой женщины. Пока Амфортас лежал в ее объятиях, Клингзор схватил его копье (святое копье, которым была нанесена рана Иисусу на кресте) и ранил им короля. Эту рану сможет излечить только «чистый простец, прозревший через сочувствие и раскаяние». Внезапно на землю падает лебедь, сраженный стрелой. Рыцари ловят юношу, которого зовут Парсифаль. Гурнеманц упрекает его за то, что Парсифаль убил птицу. Юноша в раскаянии ломает свой лук и стрелы. Кундри рассказывает, что Гамурет, отец юноши погиб в битве. В лесу его вырастила мать, Герцелойда, но она уже умерла. Рыцари уносят Амфортаса на носилках обратно в замок, а Гурнеманц идет рядом с Парсифалем и раздумывает, не является ли появление Парсифаля исполнением пророчества.
В просторном зале Грааля, Амфортас и его рыцари готовятся к поминовению Тайной вечери. Голос старого Титуреля, отца Амфортаса требует, чтобы Амфортас снял покров со святой чаши, но Амортас медлит. Его муки усиливаются в присутствии крови Христовой. Через некоторое время Титурель приказывает рыцарям снять покров со святой чаши, которая озаряет весь зал сиянием. Совершается обряд причастия, и сверху слышится пение невидимого хора. Парсифаль ничего не понимает, тем не менее, он хватается за сердце, когда Амфортас стонет от боли. Разочарованный Гурнеманц прогоняет бестолкового юношу.
Второй акт
Клингзор вызывает свою рабыню Кундри и велит ей соблазнить Парсифаля. Он уже завладел копьем Амфортаса, а теперь стремится унаследовать Грааль, уничтожив Парсифаля, в котором он видит спасителя рыцарского братства. Кундри надеется на искупление грехов и пытается отказаться, но ее протесты тщетны.
В волшебном саду Клингзора девушки-цветы умоляют Парсифаля подарить им свои объятия. Они исчезают с появлением Кундри, которая превратилась в сирену. Она завлекает Парсифаля дорогими ему образами детства и матери. Кундри пытается поцеловать Парсифаля, но юноша отшатывается от нее. Наконец-то он понял тайну раны Амфортаса и свое предназначение. Теперь Кундри пытается завлечь его через сострадание к ее несчастной жизни, которую она вынуждена вести с тех пор, как осмеяла Христа на кресте, но Парсифаль испытывает лишь отвращение. Кундри проклинает Парсифаля и говорит, что он будет вечно скитаться в поисках Монсальвата. Она вызывает Клингзора, который бросает в юношу святое копье. Парсифаль ловит копье и чертит им в воздухе знак креста. Магический сад исчезает.
Третий акт
Постаревший Гурнеманц стал отшельником. Он находит в густом лесу раскаявшуюся Кундри. Она лежит в изнеможении. Он пытается привести ее в чувство. Появляется рыцарь в доспехах. Гурнеманц узнает Парсифаля и копье. Рыцарь рассказывает о том, как он много лет пытался найти путь к Амфортасу и Граалю. Гурнеманц снимает с Парсифаля доспехи. Кундри омывает его ноги и отирает их своими волосами. В ответ Парсифаль крестит Кундри, а затем восхищается открывшейся красотой весенних лугов. Звонящие вдалеке колокола приносят весть о похоронах Титуреля. Парсифаль, Гурнеманц и Кундри направляются в замок. Из зала Грааля исчез стол для причастия. Амфортас более на способен снять покров с Чаши. Он умоляет рыцарей убить его, чтобы прекратить муки. Парсифаль касается его копьем, и рана Амфортаса заживает. Парсифаль поднимает Чашу и принимает присягу рыцарей, которые избрали его новым главой их братства. Кундри падает замертво. Наконец она освобождена от наложенного на нее проклятия на скитания.
Предоставлено изданием Opera News

Synopsis

Parsifal

Parsifal
パルシファル
作曲:リヒャルト・ワーグナー
台本:リヒャルト・ワーグナー
初演:1882年7月26日、バイロイト、祝祭劇場


第1幕
聖杯を守る騎士団の城近くの森。長老グルネマンツとふたりの従者が朝の祈りを捧げる中、何人かの騎士達が、癒えない傷を負ったアンフォルタス王の入浴の用意をしている。そこへ使者としてその城に使える、不死の妖婦クンドリが薬を持って来る。そこに王が運ばれてくる。自分を救ってくれるのは「人の苦しみを知って悟りを得る、清き愚か者」であるという預言をかみしめ、王は再び運ばれていく。聖杯を守護する騎士たちを破滅させようとしている魔術師クリングゾルとは何者なのか、従者たちに問われたグルネマンツは、アンフォルタス王が傷を負った経緯を語る。アンフォルタスの父、先王ティトゥレルは、キリストが最後の晩餐で使った聖杯と、十字架に架けられた時にその脇腹を刺した聖なる槍の守護を任された。ティトゥレルは騎士団を結成してこれら聖遺物を守った。クリングゾルも騎士団の一員になりたいと思い、己の罪深い思考を克服するために去勢までしたが、拒まれた。それを恨みに思ったクリングゾルは、山の向こうに城を建て、魔法の庭にたくさんの美女をはべらせて騎士たちを誘惑した。アンフォルタスはクリングゾルを討ちに行ったが、「恐ろしいほど美しい女」の手に落ち、クリングゾルによって聖槍で脇腹を刺された挙句、槍そのものも奪われてしまう。その傷を治すことができるのは、預言が言うところの清き若者のみなのだ。そこへ突然、矢で射ぬかれた白鳥が落ちてきた。犯人が連れて来られるが、その若者は弓の腕を自慢してはばからない。グルネマンツに叱られると自分の行いを反省するが、白鳥を殺した理由はおろか、自分の名前さえ分からないと言う。若者の記憶にあるのは、母親の名前がヘルツェライデ(“心の悩み”の意)であるということだけだった。クンドリが彼の生い立ちを語る。父親は戦で死に、母親はこの子を森の中で育てたが、彼女もすでに他界した。グルネマンツは、この若者が預言の「清き愚か者」かもしれないと思い、城へ連れて行く。

大広間に騎士たちが集っている。先王ティトゥレルは、聖杯の覆いを取って騎士たちに力を与えるようアンフォルタス王に命じるが、王は拒む。聖杯を見ると痛みが増幅するからだ。先王は、騎士たちに儀式を進めるよう命じる。聖杯は燦然と輝いて大広間を光で満たした。例の名のない若者は、あっけにとられて見ているだけで、何ひとつ理解できない。儀式が終わると、失望したグルネマンツは怒って若者を追い出す。預言の言葉が繰り返し響く。

第2幕
魔術師クリングゾルの城。先ほどの愚かな若者を誘惑させるために、彼はクンドリを呼び出す。クンドリは、彼の呪縛にかかっている間は別人格となる。クリングゾルは、この若者に聖杯守護の騎士団を救う力があることを知っているため、抹殺するつもりだ。自身の苦しみからの救済を願うクンドリは、抵抗するが、無駄に終わる。名のない若者が魔法の庭にやって来る。花の乙女たちがこぞって誘惑するが、彼はなびかない。美しい娘に変身したクンドリが登場すると、乙女たちは姿を消す。クンドリは彼の名を呼ぶ。「パルシファル」――かつて夢の中で母にそう呼ばれたことを若者は思い出した。クンドリは、彼の子ども時代の思い出話を次々と語って聞かせながら誘惑し、とうとう唇を奪う。その時パルシファルは、突然アンフォルタスの痛みを自分のものとして感じ、「人の苦しみを知る」ことの意味を理解する。そしてアンフォルタスを罠にかけたのがクンドリであることや、聖杯守護の騎士団を救うのが自分の使命であることを悟る。クンドリは彼の変化に驚き、人の苦しみが分かるなら私にも同情してほしいと迫る。彼女は十字架に架けられたキリストをあざ笑ってから今日まで、苦しい人生を歩んできたのだった。しかしパルシファルは彼女の誘惑を拒み通す。クンドリは腹いせに、彼が騎士団を探し求めて永遠にさまよい続けるよう呪いをかけ、クリングゾルに助けを求める。魔術師はパルシファルに向かって聖槍を投げつける。しかしパルシファルは奇跡的に槍を空中でつかみ取り、クリングゾルの城や庭は崩壊する。

第3章
騎士のグルネマンツは、すっかり老い、隠者となって聖杯城のそばに暮らしている。彼は森の中でクンドリを見つける。疲れ切っている彼女は、罪を後悔していた。そこへ見知らぬ騎士が近づいてくる。グルネマンツはそれが聖槍を携えたパルシファルであることに気づく。パルシファルが、アンフォルタスと聖杯を探し求めて長い年月さまよい続けた話をすると、グルネマンツは、ちょうど良い時に帰って来てくれたと言う。死を渇望するアンフォルタスが、聖杯の覆いを取ることを拒み続けているため、騎士団は弱体化し、先王ティトゥレルは息を引き取ったところだった。クンドリがパルシファルの足を洗い、グルネマンツは彼を祝福し、王として迎えることを宣言する。パルシファルは最初の務めとしてクンドリに洗礼をほどこす。周囲の自然美に心打たれるパルシファル。グルネマンツは、これこそ聖金曜日の魔法だと説明する。ティトゥレルの葬儀を知らせる鐘が遠くに聞こえると、3人は城へ向かう。

騎士たちが大広間に、聖杯、輿に乗ったアンフォルタス王、ティトゥレル先王の棺を運び込む。アンフォルタスは儀式を執り行うことができない。彼は、自分を殺して苦痛から解放してほしいと騎士たちに訴える。そこにパルシファルが現れる。彼が聖槍でアンフォルタスの脇腹に触れると、たちまち傷が癒える。パルシファルは聖杯の覆いを取り、救世主として、また王として、騎士たちから忠誠の誓いを受け、彼らを祝福する。聖杯と聖槍が再び揃い、聖杯の地に平和が戻った。